Vertaling van "la négociation redéfinir le succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La négociation : redéfinir le succès
Negotiation: Redefining Success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exemple le plus intéressant est la raison pour laquelle nous avons négocié un accord avec la Colombie, à savoir que les Américains en ont négocié un avec succès et que les producteurs canadiens de légumineuses et de lentilles étaient d'avis que cela les désavantageait.
The most interesting example is the reason we negotiated an agreement with Colombia, which is that the Americans had successfully negotiated one, and the Canadian pulses and lentils industry was of the view that that disadvantaged them.

Quoi qu’il en soit, l’issue des négociations constitue un succès pour le Parlement.
Nonetheless, the result of the negotiations represents a success for Parliament.

Toutefois, le rapporteur estime que le résultat global des négociations est un succès tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
However, the rapporteur considers that the global result of the negotiations in qualitative and quantitative terms is a success.

- (SL) La Bosnie-et-Herzégovine a enfin commencé à négocier un accord de stabilisation et d’association, et ces négociations progressent avec succès.
– Bosnia and Herzegovina has finally started to negotiate a stabilisation and association agreement and these negotiations are making successful progress.

Les ministres sont convenus qu'un nouveau cycle de négociations devrait se tenir du 7 au 9 juin à Bruxelles et ils prendront les mesures nécessaires pour garantir que les échanges d'offres requis, en particulier en matière de services, aient lieu suffisamment à l'avance pour que les négociations soient un succès.
The Ministers agreed that a new negotiating round should take place from the 7 to the 9 of June in Brussels and will take the necessary steps to ensure that the required exchanges of offers, in particular on services, have taken place sufficiently in advance for fruitful negotiations.

15. reconnaît qu'il est nécessaire d'établir un équilibre entre le souci de garantir l'absence d'exclusive et la transparence et l'obligation de maintenir l'intégrité et l'efficacité des négociations relatives à l'établissement de ZLE; suggère que les conclusions de chaque série de négociations couronnée de succès soient diffusées tout au long du processus et souligne que la création de commissions parlementaires mixtes dans le cadre des accords conclus par l'UE constitue un pas positif dans ce sens;
15. Acknowledges the need to balance the desire for inclusiveness and transparency with the obligation to maintain the integrity and efficacy of FTA negotiations, suggests that the conclusions of each successful round of negotiations be released throughout the process, and highlights the inclusion of joint parliamentary committees in EU agreements as a positive step in this direction;

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, malgré le fait que les négociations de la ZLEA avancent, le secrétaire général de l'Organisation des États américains est pessimiste dans la mesure où les négociations dépendent du succès de ce qui se passe à l'OMC.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, despite the fact that FTAA negotiations are making some progress, the Secretary General of the Organization of American States is pessimistic, given that the negotiations are tied to a successful outcome at the WTO.

14. reconnaît qu'il est nécessaire d'établir un équilibre entre le souci de garantir l'absence d'exclusive et la transparence et l'obligation de maintenir l'intégrité et l'efficacité des négociations relatives à l'établissement de ZLE; suggère que les conclusions de chaque série de négociations couronnée de succès soient diffusées tout au long du processus et souligne que la création de commissions parlementaires mixtes dans le cadre des accords conclus par l'UE constitue un pas positif dans ce sens;
14. Acknowledges the need to balance the desire for inclusiveness and transparency with the obligation to maintain the integrity and efficacy of FTA negotiations, suggests that the conclusions of each successful round of negotiations be released throughout the process, and highlights the inclusion of joint parliamentary committees in EU agreements as a positive step in this direction;

Au terme de négociations couronnées de succès qui ont été menées au titre de l'article XXVIII du GATT, la Commission européenne et le Canada se sont mis d'accord sur un nouveau régime d'importation de blé de moyenne et basse qualité et d'orge.
Following the successful conclusions of negotiations based on Article XXVIII of GATT, the European Commission and Canada have agreed on a new regime for imports of medium and low quality wheat and barley.

M. Chris Patten, membre de la Commission responsable des affaires extérieures, a déclaré pour sa part: "Nous sommes résolus à ce que ces négociations soient un succès.
Commissioner for External Relations Chris Patten declared: "We are determined to make a success of these negotiations.