Traduction de «redéfinir le modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La négociation : redéfinir le succès
Negotiation: Redefining Success

option redéfinir paramètres
reset parameters option

Redéfinir les colonnes
Redefine Columns

Politique pour le nouveau millénaire : redéfinir ensemble la stratégie canadienne antidrogue
Policy for the New Millennium: Working Together to Redefine Canada's Drug Strategy

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d’application de cette directive.
It also appears that some exclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d'application de cette directive.
It also appears that some exclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Il semble aussi que certaines exclusions ont pu être utilisées par des prestataires de services de paiement pour redéfinir leur modèle commercial pour faire sortir leurs activités du champ d'application de cette directive.
It also appears that someexclusions may have been used by payment service providers to redesign business models so that the payment activities offered would be outside the scope of that Directive.

Le modèle de la SEE en est un qui, à mon avis, pourrait en bout de ligne redéfinir le modèle que suivent les sociétés d'État en étant la meilleure des politiques gouvernementales et la meilleure des méthodes du secteur privé.
The EDC model is one that we believe may ultimately redefine the role model for crown corporations in terms of being the best of public policy and the best of private sector methods.

Si l'on veut redéfinir le rôle de l'État, les élus doivent changer de modèle.
To redefine the role of government, elected officials must abandon their current paradigm.

C’est pourquoi nous avons besoin d’un pacte en trois dimensions avec les citoyens européens, parce qu’il y a des limites aux politiques d’austérité et nous devons encourager une politique de croissance et d’emploi au moyen d’investissements afin de redéfinir notre modèle économique et de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020.
That is why we need a three-dimensional pact with the citizens of Europe because there are limits to austerity policies and we need to promote a policy of growth and employment through investment in order to redefine our economic model and fulfil the objectives of the Europe 2020 Strategy.

À cet égard, le rapporteur reconnaît avec le Conseil et la Commission qu'il convient de redéfinir les modèles de réglementation et de surveillance du secteur financier de l'UE, en particulier pour les grandes institutions financières opérant au plan international. À ce titre, les propositions visant à introduire des collèges des autorités de surveillance dans le cadre des différentes directives constituent certainement un premier pas dans la bonne direction.
The rapporteur agrees with the Council and Commission on the need to ‘redefine the regulatory and supervisory model of the EU financial sector, particularly for the large cross-border financial institutions’.The proposals to introduce colleges of oversight authorities in the context of the various directives is certainly a small step in the right direction.

Il convient ainsi de redéfinir le modèle afin de l’adapter à la réalité des communautés de pêche. C’est à ce niveau qu’une série de questions se posent quant à la manière de procéder, que le rapport a essayé de mettre en lumière, et auxquelles la communication de la Commission, qui est très ambigüe et vague, ne répond absolument pas.
The issue is therefore one of redefining the model in such a way that it can be adapted to the reality of fishing communities, This is where a series of questions arise as to how to do this, which the report that we are presenting today has sought to highlight, and which are not in any way answered in the Commission communication, which is very ambiguous and vague.

Nous savons que le climat change et que le Nord en est le premier à être touché, mais puisque notre point de mire ou notre modèle local change, nous devons redéfinir continuellement nos politiques.
We are certain that climate change is coming and is upon us in the north, but because we're changing our local focus or our local modeling, we'll need to continually redefine our policy.

Je pense que nous devons redéfinir ce modèle.
I would suggest that we rethink that model.