Vertaling van "redonne aux provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

Redonner la parole aux femmes
Returning Voice to the Women

Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens
Getting Canadians Back to Work

Le français à suivre? : Redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail
French to Follow?: Revitalize the Official Languages in the Workplace

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province
province

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ces 5 milliards, il redonne aux provinces l'équivalent d'environ 6 p. 100. Voilà pourquoi les provinces collaborent de moins à moins à l'entretien des routes.
Of that $5 billion it returns to the provinces something in the order of 6%. As a result we are finding provinces going out in co-operation and tolling roads.

La question que je veux poser à mon collègue du NPD est la suivante: ne trouve-t-il pas normal que le gouvernement fédéral redonne aux provinces, sans conditions, l'argent qu'il a pris, et qu'on laisse à chaque province la gestion des soins de santé?
I want to ask my colleague from the NDP the following question: does he not think that the federal government should give back to the provinces, unconditionally, what it took from them, and let each province manage its own health care system?

Cela avait engendré de terribles inégalités entre les provinces. Si les conservateurs redonnent aux provinces l'entière responsabilité des programmes d'éducation postsecondaire, comme ils semblent vouloir le faire, cela risque de porter plusieurs Canadiens à se demander à quoi il sert d'être Canadien.
By turning post-secondary education back entirely to provinces, as the Conservative government seems to be leaning toward, many Canadians will begin to wonder just what it means to be Canadian.

Il s'agit notamment de rétablir le financement des services de santé primordiaux, de redonner aux provinces la marge de manoeuvre voulue pour fournir ces nouveaux services, d'offrir la souplesse qui permettra la mise en oeuvre des options d'un nouveau système public de santé et de prévoir des transferts consacrés exclusivement à la santé, une mesure visant à mettre fin aux absurdités quant à l'utilisation de l'argent.
Those are restoring funding to the core health services, the flexibility of provinces to implement those new services, the flexibility of delivering the options of a new public health care system, and the dedicated health transfers which is to stop the nonsense about what money goes where, to clear that up.

Comme les provinces ont refusé de rencontrer le premier ministre pour discuter de changements constitutionnels, le gouvernement fédéral agira-t-il maintenant et promettra-t-il de redonner aux provinces les secteurs de compétence qui leur reviennent aux termes de la Constitution?
Since the provinces refused to meet with the Prime Minister to discuss constitutional change, will the federal government move now and promise to give back to the provinces those areas of jurisdiction which the Constitution states are theirs to administer?