Traduction de «recès de la hanse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recès de la Hanse
Hanseatic laws of the sea

ville de la Hanse | ville hanséatique
hanseatic city

ville de la Hanse [ ville hanséatique ]
hanse-town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que le Comité convoque une réunion au petit déjeuner avec Peter Hanse, commissaire général de l'UNRWA pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, le mercredi 21 avril, de 8 h à 9 h. Il est convenu, - Que le Comité fasse imprimer en annexe à son rapport sur les objectifs commerciaux du Canada et le programme de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un guide du citoyen sur l'OMC à l'intention des citoyens.
It was agreed, That the Committee convene a breakfast meeting with Peter Hansen, Commissioner General UNRWA for Palestinian Refugees in the Near East on Wednesday, April 21, from 8:00 a.m. to 9:00 a.m. It was agreed, That the Committee print as an appendix to its report on Canada's trade objectives and the forthcoming agenda of the World Trade Organization (WTO), a citizen's guide on the WTO.

(2) Nul n’a le droit de réclamer ou de rece­voir une indemnité, des dommages-intérêts ou toute autre forme de dédommagement de Sa Majesté du chef du Canada ou de ses préposés ou mandataires en raison de la cessation de ses fonctions au titre du paragraphe (1).
(2) No person has any right or claim to receive compensation, damages, indemnity or any other form of relief from Her Majesty in right of Canada, or from any servant or agent of Her Majesty, by reason of ceasing to hold office pursuant to subsection (1).

- New Hansa (Nouvelle Hanse): DE- DK- SE- FI- LV- LT- PL
- New Hansa (DE - DK - SE - FI - LV - LT - PL)

À partir de 2000: Hanses Sägewerkstechnik GmbH Co. KG, Meschede
As of 2000, "Hanses Sägewerkstechnik GmbH Co. KG, Meschede"

(13) En 2000, Pollmeier Support GmbH Co. KG a racheté les activités d'une entreprise de construction mécanique en faillite dont elle a changé la dénomination en Hanses Sägewerktechnik GmbH Co. KG.
(13) In 2000, Pollmeier Support GmbH Co. KG took over the business of a mechanical engineering company which had gone into bankruptcy, changing its name into "Hanses Sägewerkstechnik GmbH Co. KG".

Des exemples d'une telle coopération sont la création d'un réseau portuaire pour bateaux à caractère sportif, la coopération à la sécurité en mer (radio littorale, systèmes de sauvetage), le développement du tourisme thématique (la Hanse, les Vikings,...) ou des projets communs de protection du littoral.
Possible examples include the creation of a network of leisure craft marinas, cooperation on safety at sea (coastal radio, rescue systems), developing thematic tourism (the Hanseatic League, the vikings, etc.) and joint projects for coastal protection against erosion.

Cette grande ville de la Hanse qui célèbre cette année le 800 ème anniversaire de sa naissance, et dont l'histoire symbolise l'idée de la Communauté européenne et la tradition maritime.
This great Hanseatic city is celebrating the 800th anniversary of its foundation this year. Its history symbolizes the idea of the European Community and the maritime tradition.

En deuxième lieu, 6,3 millions d'écus ont été consacrés au renforcement du secteur des services, notamment le tourisme ou au soutien accordé à une exposition permanente en liaison avec la rénovation du port de pêche de Bremerhaven, qui faisait partie de la Hanse au seizième siècle.
Secondly, 6.3 MECU has been allocated to promote the service sector, for instance tourism; or the support of a permanent exhibition in connection with the renovation of the fishing port in Bremerhaven which was a member of the 'Hanse' association of trading cities in the sixteenth century.