À mon avis, le véritable sujet de cette discussion tient à la compétitivité économique du Canada et au talent que recèle le pays. Vous n'êtes pas sans savoir que, comme bon nombre d'autres pays, le Canada se trouve en présence d'une pénurie de main-d'oeuvre, d'une génération de travailleurs vieillissants — les baby-boomers — qui prennent leur retraite, d'une croissance démographique faible — bien que j'aie fait ma part afin d'améliorer les statistiques à ce chapitre en ayant trois enfants en 12 mois — et d'un marché mondial de plus en plus concurrentiel.
As you well know, Canada, like many countries around the world, is facing a labour shortage, with aging baby boomers who will move out of the workforce, with slower population growth—although I'm doing my part; I had three children in 12 months; I'm trying to increase the stats—and with an increasingly competitive global marketplace.
