Vertaling van "recul obtenu sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenu sous l'influence d'enzymes [ obtenu sous l'action d'enzymes ]
enzyme-derived

vin obtenu sous voile | vin sous voile
wine under flor yeast

aveu obtenu sous la contrainte [ aveu obtenu par la coercition | confession induite par coercition | confession induite par contrainte ]
coerced confession

aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte
coerced confession | forced confession

vin de liqueur obtenu sous voile
dessert wine

alcool obtenu comme sous-produit dans le procédé au bisulfite
sulphite spirit

gaz obtenu en sous-produit
by-product gas

sel obtenu par évaporation sous vide
vacuum salt

dépôt non métallique obtenu sous vide
vacuum nonmetallic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Malgré le recul obtenu sous la pression des socialistes européens lors de la première présentation de la Commission en octobre dernier, je juge les modifications apportées depuis par le Président de la Commission comme largement insuffisantes pour lui permettre d’apporter son soutien. C’est pourquoi j’ai voté contre l’investiture de la Commission proposée par M. Barroso.
– (FR) Despite the fact that pressure brought to bear on Mr Barroso by the Socialist Group in the European Parliament resulted in a climb-down on his part after he had presented his first Commission in October, I do not believe that the changes he has since made are anywhere near substantial enough to allow me to lend him my support. This is why I have voted against the investiture of the Commission he has put forward.