Traduction de «recueillons et traitons » (Français → Anglais) :

En plus de tout cela, nous recueillons et traitons des données sur les questions relatives au travail, qui constituent une source respectée d'information pour les spécialistes des relations industrielles et les autres gouvernements.
In addition to this, we gather and analyse data on workplace issues that have become a respected source of information for the industrial relations community and other governments.

En fait, le concept des données ouvertes a pris naissance environ en 1995 avec les énormes quantités de données géophysiques et environnementales que nous recueillons et traitons déjà à RNCan et à Environnement Canada.
In fact, the concept of open data started around 1995 with the important stores of geophysical and environmental data that we already collect and manipulate through NRCan and Environment Canada.

Cela comprend la façon dont nous traitons les pièces, recueillons les preuves et interrogeons les témoins.
That includes how we treat exhibits, how we collect evidence, how interviews with witnesses are done.

Nous avons déployé des efforts considérables pour revoir la manière dont nous acheminons les plaintes, recueillons l'information et traitons les plaintes.
We have put a lot of effort into realigning the manner in which complaints are brought to our attention, information is collected, and we respond to the complaints.

C'est ce système en plus de la manière dont nous recueillons et traitons les renseignements.
It's the docket system in addition to the way we collect and process the information.