Vertaling van "recueillies soient vraiment " (Frans → Engels) :

Nous ne contestons pas cette recommandation, mais nous croyons que les deux ministères devraient travailler en collaboration avec des représentants des petites entreprises du Canada, comme les chambres de commerce locales et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, pour que les données recueillies soient vraiment représentatives du marché.
While we do not disagree with the nomination of these government departments, we believe collaboration with representatives of the small businesses across Canada, such as the local chambers of commerce and the Canadian Federation of Independent Business, would be beneficial in ensuring that the data collected are truly representative of the market.

Je ne pense pas que ces renseignements soient recueillis sur une telle base et je ne peux vraiment répondre à cette question.
I do not believe that information is collected on that basis, so I very honestly can't answer that question.