Vertaling van "recueillies soient analysées " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de votre position au sujet des lignes directrices, vous recommandez que les données soient recueillies et analysées par un organisme indépendant.
With regard to your position on the guidelines, you recommend that data be independently collected and analyzed.

(6) Il convient de mettre en place des systèmes de comptes rendus obligatoires et volontaires pour permettre aux individus de communiquer des informations relatives aux événements de sécurité aérienne; les informations ainsi recueillies devraient être analysées et suivies d'effets, de façon à ce que des mesures préventives ou correctives soient prises en réponse aux événements notifiés en vue renforcer la sécurité dans l'aviation civile.
(6) Mandatory and voluntary reporting systems allowing individuals to report details on aviation safety occurrences should be set up and the information collected should be analysed and followed up so that preventive or corrective action may be taken on the basis of occurrences collected in order to enhance civil aviation safety.

2 bis. Les États membres veillent à ce que les données recueillies soient analysées par un groupe d'experts dûment qualifiés et évaluées quant aux effets des substances sur la santé humaine et l'environnement.
2a. Member States shall ensure that the data collected are evaluated by a suitably qualified group of experts and assessed with regard to impact on human health and the environment.

Alors, pour ce qui est des données, il suffit d'une demande pour qu'elles soient recueillies, analysées et mises à la disposition de la ministre.
So, in terms of the data, the data is collected, analyzed and available to the minister on request.

La recommandation 101 du groupe de travail propose que les données sur les prêts aux petites et moyennes entreprises, provenant de prêteurs réglementés ou non, soient recueillies, analysées et diffusées par Statistique Canada, sur une base annuelle.
In recommendation 101 the task force calls for the collection, analysis, and publication of data on SME financing by all regulated and non-regulated providers, to be conducted by StatsCan and published on an annual basis.