Traduction de «devraient être analysées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

personne analysée
person to be analysed

carte analysée
analysed chart | analysed map

compagnie pleinement analysée
company fully tabulated

information analysée
analyzed information

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport coût-efficacité des mesures ayant un impact direct sur les entreprises devraient être analysées conformément aux règles de la Commission sur l'analyse d'impact [14].
The cost-effectiveness of measures that have a direct impact on business should be analysed in line with the Commission's rules on impact assessment. [14]

La Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie a souligné la nécessité d'une redistribution globale des ressources entre l'apprentissage formel, non formel et informel à tous les stades de la vie, et toutes les décisions visant à maximiser l'efficacité de l'investissement dans l'éducation et la formation devraient être analysées dans ce contexte.
The Lifelong Learning Communication emphasised that resources must be re-channelled across the whole spectrum of formal, non-formal and informal learning at all ages, and all decisions aimed at maximising the efficiency of investment in education and training should be screened against this background.

Les capacités des ANC sous l’angle des ressources, des pouvoirs et de l’indépendance de l’activité ont été analysées par la Commission et des mesures devraient être adoptées pour répondre au constat qu’il serait possible d’accroître leur efficacité.
The capacity of NCAs in terms of resources, powers and the independence of their activities has been examined by the Commission and measures are due to be adopted in response to the finding that their effectiveness could be further enhanced.

Mme Elinor Caplan: Monsieur le Président, les questions que soulève le député d'en face sur les variations du Code criminel sont exactement du genre de celles qui devraient être analysées non seulement durant le débat, et peut-être durant les travaux d'un comité législatif, mais aussi par la ministre de la Justice et ses collègues de toutes les régions du pays, car ce sont les provinces qui font exécuter le Code criminel.
Ms. Elinor Caplan: Mr. Speaker, the issues which the member opposite raised about the variations within the Criminal Code are exactly the types of issues that should be addressed not only during debate and discussions perhaps before a legislative committee, but also by the justice minister and her colleagues across this country because it is the provinces which enforce the Criminal Code.

Les données devraient être analysées et rendues publiques.
The data should be well analyzed and brought forward.

Ces instituts devraient être chargés de choisir les chercheurs, et les données devraient être analysées par une entité complètement indépendante de la société.
The CIHR should be responsible for selecting the researchers to do the testing and the data should be analyzed completely independent from the company.

Merci. On croit comprendre que les Forces canadiennes procèdent à des entrevues de fin de service et que ces entrevues devraient être analysées pour déterminer les facteurs qui incitent les femmes à quitter les Forces canadiennes.
It is our understanding that the Canadian Forces is doing exit interviews and that these interviews should be analyzed to determine the factors that lead women to leave the Canadian Forces.

Par conséquent, les teneurs en HAP de ces deux groupes de produits devraient être analysées plus avant.
Therefore, PAH levels in these two product groups should be further monitored.

2. RAPPELLE que, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), le Conseil déclare que toutes les statistiques pertinentes devraient être analysées et ventilées par sexe;
2. RECALLS that within the “Programme of Community action in the field of Public Health (2003-2008)” the Council declares that all relevant statistics should be broken down and analysed by gender.

Toutes les statistiques pertinentes devraient être analysées et ventilées par sexe.
All relevant statistics should be broken down and analysed by gender.