Traduction de «recueillies laissent entendre » (Français → Anglais) :

Les témoignages recueillis dans le cadre de cette étude laissent entendre qu'il existe des tendances claires et systématiques dans les principaux secteurs où les compagnies risquent de profiter des violations des droits de la personne ou profiter à ceux qui sont responsables des violations des droits de la personne.
Testimony gathered in the course of this study suggests consistent and clear patterns in key areas where companies risk benefiting from human rights violations and/or benefiting those responsible for human rights violations.

À ce sujet, les données recueillies laissent entendre que la majorité de nos élèves ne considèrent pas que l'histoire soit très utile au niveau professionnel.
Regarding this question, the data accumulated suggested that the majority of our students do not see history as especially useful in the vocational sense.