Traduction de «recueilli 30 millions » (Français → Anglais) :

P. considérant que les IAS posent un problème de santé publique majeur dans les États membres (d'après des données recueillies par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ci-après l'"ECDC"), un malade hospitalisé sur vingt souffre d'une IAS dans l'Union, soit 4,1 millions de patients par an, et chaque année 37 000 personnes dans l'Union meurent des suites d'une IAS, bien qu'il soit considéré que 20 à 30 % de ces infections pourraient être évitées grâce à des programmes intensifs en matière d'hygiène et de lutte contre ces dernières), ce qui fait peser une lourde charge sur les budgets restreints des services de santé;
P. whereas HAIs are a major public health problem in the Member States (according to figures compiled by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), 1 in 20 hospital in-patients on average suffer from an HAI in the EU, that is to say, 4,1 million patients annually, and every year 37 000 people in the EU die as a result of an HAI, although 20 to 30 % of those infections are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes), and this places a heavy burden on limited health service budgets;

P. considérant que les IAS posent un problème de santé publique majeur dans les États membres (d'après des données recueillies par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ci-après l'"ECDC"), un malade hospitalisé sur vingt souffre d'une IAS dans l'Union, soit 4,1 millions de patients par an, et chaque année 37 000 personnes dans l'Union meurent des suites d'une IAS, bien qu'il soit considéré que 20 à 30 % de ces infections pourraient être évitées grâce à des programmes intensifs en matière d'hygiène et de lutte contre ces dernières), ce qui fait peser une lourde charge sur les budgets restreints des services de santé;
P. whereas HAIs are a major public health problem in the Member States (according to figures compiled by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), 1 in 20 hospital in-patients on average suffer from an HAI in the EU, that is to say, 4.1 million patients annually, and every year 37 000 people in the EU die as a result of an HAI, although 20 to 30 % of those infections are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes), and this places a heavy burden on limited health service budgets;

Je pense que nous avons contribué et—et tout à fait bénévolement—recueilli des fonds, d'un montant de l'ordre de 1 million de dollar pour des projets conjoints avec le MPO dans la Baie de Fundy; il y a aussi eu quelque chose comme 30 000 $ par année qui ont été investis dans des projets à Terre-Neuve.
I think we have contributed—and this is all entirely volunteer-raised money—somewhere in the order of $1 million to joint projects with DFO in the Bay of Fundy; and somewhere in the order of $30,000 a year to some projects in Newfoundland.

D. considérant que le mouvement populaire d'opposition Tamarod a appelé à manifester le 30 juin 2013, date du premier anniversaire de la prise de fonctions du président Morsi, et que des millions d'Égyptiens ont envahi les rues du pays à l'occasion de manifestations pacifiques d'une ampleur sans précédent pour demander la démission du président Morsi; considérant que selon le mouvement Tamarod, plus de 22 millions de signatures favorables ont été recueillies; considérant que les partisans du président Morsi ont organisé des manifestations en faveur du président et des Frères musulmans; considérant que les manifestations ont fait plusieurs morts et de nombreux blessés;
D. whereas the grass-roots opposition movement Tamarod called for a demonstration on 30 June 2013, the first anniversary of President Morsi’s inauguration in office, and whereas millions of Egyptians took to the streets across the country in peaceful protests of an unprecedented size to demand that President Morsi leave power; whereas, according to Tamarod, they have collected more than 22 million signatures in support; whereas supporters of President Morsi staged demonstrations in support of the President and the Muslim Brotherhood; whereas several people were killed and many injured in the demonstrations;

Rien qu’au Royaume-Uni, nous avons recueilli 30 millions de livres en quelques jours seulement – de la part de nos concitoyens, en cette période de crise financière. Nous savons donc que le public nous soutient dans nos efforts pour dégager des fonds pour Haïti.
In the UK alone, GBP 30 million has been raised in just a few days – from the public, during the financial crisis – so we know that the public is behind us in our efforts to raise funds for Haiti.

Ils ne veulent pas payer 30 millions de dollars supplémentaires pour recueillir des renseignements, et ils ne veulent pas que les renseignements recueillis par le passé l'aient été pour rien et qu'on ne puisse comparer les données.
They do not want to have the additional information put forth to them at more cost, another $30 million, and they do not want to lose out on all the information that was necessary for this to go forward in the past and be able to compare that data.

L'année dernière, durant le jeûne de 30 heures pour Vision mondiale, les adolescents canadiens ont recueilli près de 4 millions de dollars.
Last year during the 30 hour famine for World Vision, Canadian teenagers raised close to $4 million.

Pourtant, dans une lettre datée du 30 mars 2000, s'appuyant sur les témoignages recueillis par un membre du Conseil privé auprès d'un autre membre du Conseil privé, je découvre que le commandant de l'Armée de terre a communiqué le 2 mars 2000 une directive annonçant une dotation de 30 millions de dollars pour la conduite de missions et l'exécution de tâches nouvelles.
Yet, in a letter on March 30, 2000, based on gathered evidence from one Privy Council member to another, I find that the army commander issued a directive on March 2, 2000, stating that $30 million had been assigned for new roles and tasks.

D'après ce que je peux comprendre de nos recherches, près de 30 millions de dollars seraient recueillis par cent et par an si le prix était maintenu.
From what I gather, about $30 million would be raised per penny per year if the price were maintained, according to our research.