Traduction de «recueillant 33 millions » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes lancés, et la première année s'est révélée un véritable désastre au chapitre de la mobilisation de fonds. Nous n'avons presque pas recueilli d'argent — je crois que le total était d'environ 1,6 million de dollars —, mais, l'année suivante, en 1992, nous nous en sommes un peu mieux sortis, recueillant 33 millions de dollars et dès 1996, nous étions tout juste sous la barre des 900 millions de dollars.
We hardly raised any money at all, I think about $1.6 million, but the next year, in 1992, we did a little better with $33 million, and by 1996 we were just short of $900 million.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre la plus réputée pour sa mauvaise gestion et ses maladresses recueille des renseignements confidentiels sur 33 millions de Canadiens.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister most famous for mismanagement and bungling is collecting sensitive information on 33 million Canadians.