Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre la plus réputée pour sa mauvaise gestion et ses maladresses recueille des renseignements confidentiels sur 33 millions de Canadiens.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister most famous for mismanagement and bungling is collecting sensitive information on 33 million Canadians.