Vertaling van "recrues qui reflètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soldat recrue | soldate recrue | sdt (recrue)
Private Recruit | Pte (Recruit)

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

procédure d'approbation des recrues indispensables [ procédure d'approbation des recrues essentielles ]
Critical Hire Approval process [ CHA process ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

rendement par recrue
yield per recruit

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

action reflet
tracking stock

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il nous fallait environ 600 superviseurs cette année, nous avons mis sur pied un programme de recrutement spécial très différent qui prévoyait, délibérément, la nécessité d'engager de nouvelles recrues qui reflètent la diversité de la population canadienne, et notamment la diversité des villes où elles exerceraient leurs fonctions.
As we needed about 600 supervisors this year, we put together a very different, dedicated recruitment program which included, by design, the necessity to make sure that our supervisory recruits represented the diversity in the Canadian population, particularly the diversity that exists in the cities in which they would be working.

Nous nous efforçons de veiller à ce que nos classes de recrues reflètent la diversité de la collectivité et, bien sûr, la présence des femmes au sein de l'organisation est une priorité.
We do make deliberate efforts to make sure that our recruit classes reflect the diversity of the community, and of course, the presence of women in the organization is an important focus.

Le sénateur Meighen : Quels progrès avez-vous accomplis pour faire en sorte que les nouvelles recrues de la GRC reflètent la diversité du Canada?
Senator Meighen: What progress have you made toward changing the face of the recruits coming into the RCMP to reflect the face of Canada?

Cette semaine, je vais assermenter un nouveau groupe de recrues dont 50 p. 100 reflètent la diversité de la société canadienne.
This week I will swear in another recruit class, and that recruit class is more than 50 per cent diverse.