Traduction de «recours en annulation introduit par monsieur » (Français → Anglais) :

Par ordonnance du 29 octobre 2015, la Cour de justice de l’Union européenne (première chambre) a jugé qu’elle est manifestement incompétente pour se prononcer sur le recours en annulation introduit par Monsieur Udo Voigt le 31 juillet 2015 et a renvoyé l’affaire au Tribunal de l’Union européenne.
By Order of 29 October 2015, the Court of Justice of the European Union (First Chamber) held that it clearly does not have jurisdiction to decide on the action for annulment brought by Mr Udo Voigt on 31 July 2015 and referred the case to the General Court of the European Union.

certains recours en annulation introduits par un pays de l’UE contre une mesure adoptée par une institution de l’UE.
some actions brought by an EU country for annulment of a measure adopted by an EU institution.

rejeter le recours en annulation introduit par TV2, soutenue par le Royaume de Danemark;
Find in favour of the Commission with regard to the action for annulment brought by TV2 and the Kingdom of Denmark; and

Recours en annulation, introduit sur le fondement de l’article 263 TFUE, à l’encontre de l’article 1er, point 70, du règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2013, modifiant le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (JO L 287, p. 15), en ce que celui-ci modifie l’annexe X du règlement no 31 (CEE)/11 (CEEA), fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO 1962, 45, p. 1385).
Action for annulment brought under Article 263 TFEU against point 70 of Article 1 of Regulation (EU, EURATOM) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ 2013 L 287, p. 15), in so far as it amends Annex X to Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 1962, 45, p. 1385).

La Commission a introduit le 15 avril 2003 un recours en annulation devant la CJCE afin d'annuler la décision-cadre 2003/80/JAI adoptée par le Conseil le 27 janvier 2003.
On 15 April 2003, the Commission had brought an action for annulment in the ECJ concerning Council Framework Decision 2003/80/JHA of 27 January 2003.

ayant pour objet un recours en annulation au titre de l’article 230 CE, introduit le 28 février 2003,
ACTION for annulment under Article 230 EC, brought on 28 February 2003,

4. Un recours en annulation de la décision explicite ou implicite visée au paragraphe 3 rejetant le recours administratif peut être introduit devant la Cour de justice conformément à l'article 230 du traité.
4. An action for annulment of the Commission’s explicit or implicit decision referred to in paragraph 3 to reject the administrative appeal may be brought before the Court of Justice in accordance with Article 230 of the Treaty.