Traduction de «reconnus soient ensuites » (Français → Anglais) :

Ensuite, je vais aussi parler de la recherche et de la façon de nous assurer que — des outils qu'on pourrait mettre en place pour que les gens soient entièrement identifiés et reconnus, ainsi que leur culture et leur patrimoine, lesquels sont si importants pour eux.
Then I also want to talk about the research in terms of how we ensure that individuals — tools that could potentially be put in place to ensure people are fully identified and that they are recognized — their culture their heritage, which is so important to them.

Ensuite, il a quand même fallu une grande persévérance de la part des victimes du système de sanctions des Nations unies et de l’Union européenne et la mobilisation de la société civile, des organisations des droits de l’homme et aussi du Parlement européen, pour que leurs droits soient reconnus par la Cour de justice des Communautés européennes.
Moving on, it nevertheless took a great deal of perseverance on the part of the victims of the United Nations’ and the European Union’s system of sanctions and the mobilisation of civil society, human rights organisations and also the European Parliament to have these victims’ rights recognised by the European Court of Justice.

Je pense que cette disposition est une garantie qui va tout simplement amener le Président à faire, au préalable, avant ces nominations, une consultation des divers partis politiques reconnus en cette Chambre (2115) Je serais très surpris que les nominations faites par le Président de la Chambre à la suite de consultations effectuées auprès des partis reconnus soient ensuites contestées par des députés.
I believe this provision is a guarantee that will simply encourage the Speaker to conduct consultations prior to these appointments with the various political parties recognized in this House (2115) I would be very surprised if appointments made by the Speaker of the House following consultations with the recognized parties were subsequently criticized by members.

Ensuite, sur le front commercial, le gouvernement a exercé des pressions auprès des États-Unis, notamment auprès du département de l'agriculture des États-Unis, l'USDA, pour que soient reconnus les résultats scientifiques obtenus et que les restrictions à l'importation soient levées.
Second, on the trade front, the government has pushed the United States, particularly the Department of Agriculture, the USDA, to recognize science and lift the import restrictions.