Vertaling van "reconnue aujourd'hui partout " (Frans → Engels) :

Mais aujourd'hui, partout au Canada, on parle plus de langue que de religion parce que la religion, quelle qu'elle soit, est reconnue comme égale selon notre Charte.
But today, across Canada, there is more talk of language than religion, because religion, whichever religion it may be, is recognized as being equal under our Charter.

Aujourd'hui, le cidre de glace est reconnu un peu partout dans le monde et dans les foires et concours internationaux.
Today, ice cider is recognized throughout the world and at international fairs and competitions.

Si la nécessité de fournir une assistance aux PMR est reconnue aujourd'hui partout dans l'Union européenne, nous ne sommes pas encore arrivés à une application efficace et harmonisée qui serait le signe concret de l'existence d'une véritable espace commun dans ce domaine.
While the necessity of providing assistance to PRMs is today recognised throughout the European Union, we are not yet at a stage where the Regulation would be applied efficiently and uniformly so as to form a true common area in this field.

Il raconte comment lui et d'autres se sont battus pour faire approuver le projet de loi et le design du drapeau, celui qui est aujourd'hui reconnu partout dans le monde.
He speaks about how he and others struggled to get the bill and the design of the flag approved, the one that is today recognized across the world.

Aujourd'hui, le Journal de Montréal, sous la plume de Michel C. Auger, un journaliste hautement reconnu, disait: «Le droit de la terreur, la sécurité nationale et la lutte contre le terrorisme sont en train de devenir, un peu partout dans le monde, les meilleures excuses pour brimer des droits fondamentaux.
Today, Michel C. Auger, who is a highly respected journalist, writes in the Journal de Montréal that “All over the world, the law of terror, national security and anti-terrorism are becoming the best excuses to violate fundamental rights.

Cependant, aujourd'hui, il n'est pas question de s'abandonner à d'autres sentiments que celui de la fierté de voir que notre parti, dont l'attachement à la fédération canadienne remonte bien avant l'année 1867, a produit un chef dont la loyauté envers son pays est partout reconnue et dont l'attachement à sa province est une source d'immense satisfaction pour une écrasante majorité de Québécois.
However, today is not a day to indulge in anything but sentiments of pride that our party, whose commitment to the Canadian federation goes back to well before 1867, has produced a leader whose loyalty to his country is recognized everywhere and whose commitment to his province is a source of extreme satisfaction to the overwhelming majority of Quebecers.