Vertaling van "glace est reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu [ personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention | réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel ]
person who is determined to be a Convention refugee

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

laboratoire reconnu par le CIO [ laboratoire reconnu par le Comité international olympique ]
IOC-accredited laboratory [ International Olympic Committee-accredited laboratory ]

poche à glace
Ice bag

mousse glacée
Frozen mousse

glace comestible (1) | glace alimentaire (2)
ice-cream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le cidre de glace est reconnu un peu partout dans le monde et dans les foires et concours internationaux.
Today, ice cider is recognized throughout the world and at international fairs and competitions.

Nous partageons tous les deux cette passion, non seulement pour le vin de glace, mais aussi pour les représentations que l'on a faites à l'intérieur de notre caucus national, en parlant entre autres avec le ministre Ritz afin de s'assurer que l'appellation « vin de glace » soit reconnue.
We share two passions: icewine and representations within our national caucus, including talking to Minister Ritz to ensure recognition for the icewine appellation.

2. Le sport communément appelé hockey sur glace est par la présente reconnu et déclaré être le sport national d’hiver du Canada et le sport communément appelé la crosse est par les présentes reconnu et déclaré être le sport national d’été du Canada.
2. The game commonly known as ice hockey is hereby recognized and declared to be the national winter sport of Canada and the game commonly known as lacrosse is hereby recognized and declared to be the national summer sport of Canada.

l ter) "classe glace": la notation attribuée aux navires par l'administration ou par une organisation reconnue par l'administration montrant que le navire a été conçu pour naviguer en zone de glace.
(lb) 'ice class' means the notation assigned to a ship by the administration or by an organization recognized by the administration showing that the ship has been designed for navigation in sea-ice conditions.

«classe glace»: la notation attribuée aux navires par l'administration ou par une organisation reconnue par l'administration montrant que le navire a été conçu pour naviguer en zone de glace.
(lb) 'ice class' means the notation assigned to a ship by the administration or by an organization recognized by the administration showing that the ship has been designed for navigation in sea-ice conditions.

Tout comme les bons vins de glace du Canada sont reconnus à travers le monde, je crois que le bon sirop d'érable du Canada est tout aussi reconnu.
I believe that good Canadian maple syrup is just as world-renowned as good Canadian ice wine.

2. Les mesures prises en application ║ du paragraphe 1 sont fondées, pour les données concernant l'état des glaces, sur des prévisions concernant la situation des glaces et les conditions météorologiques fournies par un service d'information météorologique qualifié, reconnu par l'État membre.
2. The measures taken pursuant to paragraph 1 shall be based, as regards the data concerning the ice conditions, upon ice and weather forecasts provided by a qualified meteorological information service recognised by the Member State.

2. Les mesures prises en application des dispositions du paragraphe 1 sont fondées, pour les données concernant l'état des glaces, sur des prévisions concernant la situation des glaces et les conditions météorologiques fournies par un service d'information météorologique qualifié, reconnu par l'État membre.
2. The measures taken pursuant to paragraph 1 shall be based, as regards the data concerning the ice conditions, upon ice and weather forecasts provided by a qualified meteorological information service recognised by the Member State.

Le gouvernement précédent à Séoul a commencé à briser la glace entre les deux Corées lorsqu'il a reconnu la nécessité d'offrir des vivres et de l'aide financière à la Corée du Nord.
The previous government in Seoul had begun to break the ice between the two Koreas when they recognized the necessity to offer food and financial assistance to North Korea.