Traduction de «reconnaîtront et accepteront » (Français → Anglais) :

Si des règles communément établies prévoient explicitement que les autorités d'un (seul) État membre sont compétentes pour juger une affaire donnée, les autres États membres reconnaîtront et accepteront cette décision plus facilement que si leurs propres autorités étaient également compétentes pour décider.
Where it is clear according to commonly established rules that the authorities of (only) one Member State are competent to pronounce on a certain case, it will be much easier for the other Member States to recognise and thus accept such a decision than in a situation where it might as well have been their own authorities who would have been competent to decide.

L'UE et les Etats-Unis accepteront leurs inspections mutuelles et reconnaîtront les attestations de "bonnes pratiques de fabrication" (BPF) octroyées aux sites de production passant ces inspections.
The EU and US will accept each other's inspections and recognise 'Good Manufacturing Practice (GMP)' clearance given to production sites that pass those inspections.

J'espère sincèrement que les ministres fédéral et provinciaux reconnaîtront nos échecs et accepteront bientôt de prendre les mesures appropriées.
I sincerely hope that the federal and provincial ministers will concede our failures, and soon begin to do the right thing.