Vertaling van "reconnaissons et saluons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution
HER story of Work: Recognizing Women's Contributions

reconnaissons et convenons
understand and agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit dès le début, nous appuyons, reconnaissons et saluons le commentaire du ministre visant à ce que le projet de loi fasse l'objet d'amendements qui permettront d'éviter les risques d'apatridie.
As I said from the outset, we support, acknowledge, and appreciate the minister's comment with respect to making amendments to this bill that would avoid the risk of statelessness. I've also indicated in my recommendation that removing the words “or a legal resident” would do that.

Nous saluons ce choix politique et nous reconnaissons qu'il est important pour notre société qu'il en soit ainsi.
We salute this political decision and we recognize that it is important for our society to do so.

Nous continuerons de nous montrer critiques vis-à-vis de la politique des alliés là où les politiques divergent. Toutefois, nous reconnaissons et saluons la coopération en cours entre l’UE et les États démocratiques, tout particulièrement les relations entre l’UE et les États-Unis, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
We will continue to be critical of allies’ policy where there are policy differences, however we recognise and welcome the on-going co-operation between the EU and democratic states, especially the important relationship between the EU and the US, in the field of Justice and Home Affairs.

Nous reconnaissons et saluons les efforts accomplis pour améliorer la réglementation, ainsi que l'objectif de la proposition de directive, qui consiste à faciliter la libre circulation des travailleurs entre les États membres.
We recognise and welcome the drive for better regulation and the draft Directive's aims of facilitating free movement of professionals between Member States.

Nous le reconnaissons et nous saluons la mise en place d’un nouveau système comptable au sein de la Commission.
We do recognise that and we do laud the implementation of a new accounting system within the Commission.

Aujourd’hui, dans cette Assemblée, nous reconnaissons et saluons le leadership apporté par la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances: celle-ci a joué un rôle stratégique important et je remercie, à travers Mme Karamanou, sa présidente, tous les membres de cette commission pour leur leadership.
Today in this Parliament we recognise and salute the leadership given by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities: it has played a major strategic role and I thank, through Mrs Karamanou, its chairman, all the members of that committee for the leadership which they give.

Nous saluons donc la communication de la Commission et nous reconnaissons son travail et son mérite.
We therefore welcome the Commission’s communication and acknowledge its work and merit.

Nous reconnaissons et saluons positivement toute manifestation qui vise à permettre aux Canadiens et Canadiennes de tout le pays de témoigner leur amour de leur pays.
We recognize and pay tribute to any demonstration giving Canadians from throughout the country an opportunity to express their love for their country.

Il convient de souligner que nous reconnaissons et saluons l'esprit de coopération qui a caractérisé les diverses initiatives législatives menées à ce jour pour régler cette question, et nous sommes très heureux que le projet de loi C- 383 ait été approuvé à l'unanimité à la Chambre des communes.
Importantly, we welcome and acknowledge the spirit of cooperation that has characterized the various legislative efforts to deal with this issue to date, and we were very pleased when Bill C-383 received unanimous approval in the House of Commons.

Nous le reconnaissons, nous la saluons et nous remercions les parlementaires de tous les partis de l'avoir appuyée.
We recognize it, salute it and are grateful to parliamentarians on all sides of the house for supporting it.