Vertaling van "reconnaissons au commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

reconnaissons et convenons
understand and agree

Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution
HER story of Work: Recognizing Women's Contributions

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons officiellement le pouvoir du commissaire aux élections de conclure un accord avec une personne pour l'amener à cesser d'enfreindre la loi ou de se conformer à elle.
We are formally recognizing the power of the Commissioner of Elections to enter into an agreement with an individual to stop violating the act or to do something to ensure compliance with the act.

Bien que la Loi sur le vérificateur général ne prévoie de reddition de comptes qu'envers la Chambre des communes, de sorte que sénateurs et sénatrices sont exclus de ce genre de processus, nous reconnaissons quand même que dans la structure actuelle, le commissaire à l'environnement et au développement durable pourrait déposer son rapport au Sénat également.
Although the Auditor General Act currently provides for reporting only to the House of Commons, thereby excluding senators from this kind of process, we recognize that given the existing structure, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development could present reports to the Senate as well.

Comme nous le savons et le reconnaissons tous, les enfants sont nos biens les plus précieux et, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur le Commissaire, ce sont les membres les plus vulnérables de la société.
As we all know and accept, children are the most valuable thing we have and, as you quite rightly said, Commissioner, they are the most vulnerable members of society.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais, à mon tour, féliciter M Joly pour son travail, pour le rapport, pour également avoir pris en compte les apports du groupe socialiste et démocrate et, même si nous avons de nouveau déposé des amendements, nous nous reconnaissons dans la résolution qu’elle a présentée.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate Mrs Joly on her work, on the report and also on taking into account the contributions of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, and, although we have again tabled some amendments, we see our contribution in the resolution that she has presented.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs. Nous, Démocrates-chrétiens, reconnaissons absolument la souveraineté de la République populaire de Chine sur son territoire, y compris le Tibet.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, without a doubt we Christian Democrats recognise the sovereignty of the People’s Republic of China over its territory, including Tibet.

Comme je le lui ai indiqué antérieurement, nous reconnaissons la difficulté que pose la nécessité d'une recommandation royale dans le cas de la nomination d'un commissaire indépendant.
As I indicated in a reply to him previously, we recognize the difficulty of the royal recommendation in establishing an independent commissioner right now.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Serbie fait naturellement partie de l’espace européen et nous reconnaissons tous que, ces dernières années, elle a été confrontée à des difficultés majeures; plus que cela, en fait, elle a été confrontée à d’énormes difficultés en raison de son importance pour la stabilité et le développement de la région des Balkans occidentaux.
− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Serbia naturally lies within the European space and we all recognise that, in recent years, it has been faced with major challenges; in fact more than this, with extremely difficult challenges due to its importance to the stability and development of the Western Balkan region.

Le remplacement de M. Buttiglione par M. Frattini ne nous apparaît pas non plus satisfaisant, malgré les capacités professionnelles indéniables que nous reconnaissons au commissaire Frattini.
Neither does the replacement of Mr Buttiglione by Mr Frattini appear satisfactory to us, despite the indubitable professional capabilities that we recognise in Commissioner Frattini.

Maintenant, le premier ministre pourra toujours demander des avis confidentiels au commissaire au sujet d'un titulaire de charge publique — et nous reconnaissons qu'il convient parfaitement que le premier ministre puisse demander un avis confidentiel au commissaire.
Now, a prime minister will still be able to ask the commissioner for confidential advice about one of his public office holders — and we recognize that it is perfectly appropriate for a prime minister to be able to turn for confidential advice to the commissioner.

M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, a déclaré: "Même si la recherche communautaire se concentre sur un petit nombre de grandes priorités scientifiques, nous reconnaissons la nécessité d'aller au-delà de la science classique et d'explorer des concepts et des idées non classiques"..".
"Although EU research focuses on a limited number of major scientific priorities, we recognise the need to go beyond mainstream science and explore borderline concepts and ideas", said European Research Commissioner Philippe Busquin".