Vertaling van "reconnaissance aérienne dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation aérienne | reconnaissance aérienne
air reconnaissance

reconnaissance aérienne photographique
air photographic reconnaissance

reconnaissance aérienne
aerial reconnaissance | air reconnaissance

système de reconnaissance aérienne [ engin de reconnaissance ]
unmanned surveillance craft

vol de reconnaissance aérienne
aerial reconnaissance flight

système drône de reconnaissance aérienne CL-289
CL-289 drone reconnaissance system

reconnaissance aérienne
air reconnaissance | aerial reconnaissance

système de reconnaissance aérienne tactique de nouvelle génération
advanced tactical air reconnaissance system | ATARS

reconnaissance aérienne
air reconnaissance, aerial reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez très bien, les seules informations que nous avons proviennent des engins de reconnaissance aérienne dont les images nous montrent les dommages sur le terrain et ainsi de suite.
As you well know, the only indications we have are from overhead imagery and unmanned aerial vehicles and so on that are giving us an indication of what the damage on the ground is and so on.

Grâce à ces moyens, notamment des véhicules, des capacités de transport aérien et de reconnaissance aérienne ainsi qu'un système de commandement, de contrôle, de communication et d’information, le commandement central sera en mesure de coordonner les opérations entre les pays fournisseurs de contingents sur leurs territoires respectifs.
These assets, including vehicles, aerial transportation and reconnaissance capacities and a command, control, communication and information system, will put the central command in a position to co-ordinate operations among troop contributing countries in their respective territories.

presse la Monusco d'utiliser pleinement ce mandat pour protéger la population civile; à travers la transformation de sa mission, qui la dotera de moyens opérationnels accrus pour protéger la population civile, notamment des mécanismes de déploiement rapide et des opérations de reconnaissance aérienne dans l'Est du Congo.
Urges MONUSCO to make full use of this mandate to protect the civilian population, through its ‘force transformation’, to ensure that it will be able to exercise greater operational capability to protect civilians through rapid deployment mechanisms and aerial reconnaissance in eastern Congo, including via patrols and mobile operating bases.

Nous avons donné au personnel des équipements excellents, notamment des véhicules télécommandés qui permettent de procéder à une reconnaissance aérienne de Kaboul dont les résultats sont utilisés par le commandant au sol. Nous leur avons fourni des radars d'acquisition d'objectifs qui permettent de détecter les projectiles en approche.
We've provided our people with some excellent equipment, including remotely piloted vehicles that allow Kabul to be surveyed from the air, and from which information can be used by the commander on the ground.We've provided them with target acquisition radars, which can detect incoming projectiles.

Dans les cas où certains prestataires de services de navigation aérienne choisiraient de ne pas recourir à la possibilité de fournir des services transfrontaliers et renonceraient ainsi au droit de reconnaissance mutuelle à l’intérieur du ciel unique européen, l’autorité de surveillance nationale doit être habilitée à autoriser ces prestataires à se conformer d’une manière proportionnée à certaines exigences générales applicables à la fourniture de services de navigation aérienne et à certaines exigences spécifiques pour la fourniture de services de la circulation aérienne.
Should certain air navigation service providers elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and thereby waive the right to mutual recognition within the single European sky, a national supervisory authority should be entitled to allow those providers to comply commensurately with, respectively, certain general requirements for the provision of air navigation services and certain specific requirements for the provision of air traffic services.

1. Par dérogation aux dispositions de l’article 3, paragraphe 1, certains prestataires de services de navigation aérienne peuvent choisir de ne pas recourir à la possibilité de fournir des services transfrontaliers et peuvent renoncer au droit de reconnaissance mutuelle à l’intérieur du ciel unique européen.
1. By way of derogation from the provisions of Article 3(1), certain air navigation service providers may elect not to avail themselves of the opportunity to provide cross-border services and may waive the right to mutual recognition within the single European sky.

Le vice-président Jacques Barrot, chargé de la politique des transports, a déclaré: «L’accord constitue une reconnaissance du fait que, dans l’UE, les compagnies aériennes ne sont plus des compagnies aériennes nationales mais des compagnies aériennes européennes.
Vice-President Jacques Barrot in charge of Transport policy said: “The agreement recognises that airlines in the EU are no longer national airlines but European airlines.

(12) Les certificats devraient faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle par tous les États membres de façon à ce que les prestataires de services de navigation aérienne puissent offrir leurs services dans un État membre différent de celui qui a accordé les certificats, dans les limites dictées par les impératifs de sécurité.
(12) The certificates should be mutually recognised by all Member States in order to allow air navigation service providers to provide services in a Member State other than the country in which they obtained their certificates, within the limits of the safety requirements.

Le Commissaire a rappelé aux Présidents des compagnies aériennes européennes que plusieurs projets étaient sur la table du Conseil : - indemnisation des passagers en cas de surréservation, - restrictions liées à la nationalité des propriétaires de compagnies aériennes, - harmonisation des normes techniques et des procédures de certification des avions, - reconnaissance mutuelle des licences de pilote.
He reminded the European airline chiefs that there were several proposals before the Council, e.g. on: - compensation for passengers in the event of overbooking; - restrictions regarding the nationality of owners of air carriers; - the harmonization of technical standards and aircraft certification procedures; and - mutual acceptance of pilots' licences.