Vertaling van "reconnais que votre comité souhaitait " (Frans → Engels) :

Si vous voulez bien m'accorder une minute, monsieur le président, je reconnais que votre comité souhaitait parler des stratégies d'adaptation aux changements climatiques de la ville de Toronto, pour faire face aux inondations urbaines, ainsi que du travail que nous avons fait pour protéger les eaux à proximité du front du lac Ontario.
Mr. Chair, if I could beg your indulgence for just one minute, I need to recognize the fact that I know there was an interest in talking about climate change adaptation strategies in the City of Toronto to deal with urban flooding as well as the work we've done for source water protection in the near-shore area of Lake Ontario.

Je reconnais que votre comité ne pourra remédier à cette situation du jour au lendemain ni même pendant son étude de ce projet de loi.
I recognize that the committee cannot right all these wrongs today or probably even in the course of the hearings on this bill.

Le sénateur Rompkey: Si le comité souhaitait entendre des écologistes, qui devrait-il inviter à votre avis?
Senator Rompkey: If we were to invite environmentalists before the committee, can you suggest any that we might invite?

Nous nous sommes efforcés de tenir compte de tous les principes que votre comité souhaitait voir dans le préambule.
We endeavoured to capture the principles this committee wanted reflected in the preamble, and put them into the language of a preamble.

Si votre comité souhaitait approfondir cette question, je l'encouragerais encore une fois à inviter à comparaître tous les membres de notre comité, dont certains ont une grande expérience et une connaissance approfondie des effets à long terme de ce genre de législation.
Should your committee wish to pursue this issue in more depth, I would again encourage you to arrange for the appearance of all our members, some of whom have considerable experience and knowledge of the ongoing effects of this type of legislation.