Vertaling van "recommandons cependant aussi " (Frans → Engels) :

Nous recommandons cependant aussi que le sous-alinéa 137a)(v) proposé soit modifié de manière à mettre moins l'accent sur chaque résidence individuelle et à donner davantage l'assurance que les nouveaux projets tiendront compte de la survie et du rétablissement des espèces en péril.
We also recommend, however, that proposed paragraph 137(a)(v) be changed to focus less on accounting for each individual residence than on ensuring that new developments take the survival and recovery of species at risk into account.

Cependant, nous recommandons que l'on retarde l'adoption du prix taxes comprises tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas l'accord de la majorité des provinces, dont l'Ontario.
However, we recommend that tax-included pricing should be deferred until a majority of the provinces, including Ontario, have agreed to participate.

Dans le contexte budgétaire et économique actuel, nous ne recommandons pas au gouvernement du Canada d'adopter un programme aussi complet; cependant, au moins un des éléments du programme australien mérite qu'on s'y attarde.
In the current fiscal and economic climate, we do not recommend such a robust program for Canada; however, at least one component of the Australian program merits consideration.