Traduction de «recommander que deux éminents professeurs » (Français → Anglais) :

Ce point a été soulevé au comité législatif, notamment par les professeurs Agostino et Gendreau, deux éminents professeurs en droit de la propriété intellectuelle.
This was pointed out at the legislative committee, including by Professors D'Agostino and Gendreau, two distinguished copyright law professors.

Hier, nous avons accueilli deux éminents professeurs et je leur ai dit que j'étais nerveux à l'idée de côtoyer des personnes ayant autant d'années d'expérience universitaire.
Yesterday, we had two eminent professors here and I told them that upon reflection on their many years in university and their proximity to me I was nervous.

Ce comité comprend des représentants de la Business Coalition on Cost Recovery et de la Canadien Taxpayers Federation, deux éminents professeurs d'économie spécialisés dans les finances publiques, deux spécialistes de la politique gouvernementale, auxquels s'est joint récemment un représentant de l'Association des consommateurs du Canada.
The membership of this panel includes the Business Coalition on Cost Recovery, the Canadian Taxpayers Federation, two eminent economics professors in the area of public finance, two public policy experts, and most recently a representative from the Consumers Association of Canada.

Le sous-comité s'est réuni à quelques reprises puis, par un processus de sélection normal, a décidé de recommander que deux éminents professeurs et spécialistes du domaine des communications et des médias, soit M. Marc Raboy de l'Université de Montréal et M. David Taras de l'Université de Calgary, soient embauchés à titre d'experts-conseils pour le comité.
The subcommittee met on a few occasions and eventually by a normal process of selection, decided to recommend that two eminent professors and eminent experts in communications and media, Dr. Marc Raboy from the University of Montreal, and Dr. David Taras from the University of Calgary, be taken on by the committee as expert advisers.

Je me souviens, alors que je faisais partie du Comité mixte sur la défense nationale, d'être allé à Edmonton pendant que nous faisions le tour du Canada pour entendre des témoins et d'avoir posé une question à trois éminents professeurs spécialistes de la défense, des anglophones du Canada, de leur avoir demandé aux trois: «Croyez-vous que le Québec devenu souverain devrait avoir sa propre armée?» Deux sur trois de ces éminents professeurs m'ont répondu: «Oui, le Québec devrait avoir sa propre armée».
I remember, when I was on the joint committee on national defence, going to Edmonton when we were touring Canada to hear witnesses. I asked three eminent professors, experts in the field of defence, Canadian anglophones: ``Do you think a sovereign Quebec should have its own army?'' Two of the three agreed that Quebec should have its own army.