Vertaling van "recommande que mme fry soit " (Frans → Engels) :

Mme Neville propose que Mme Fry soit élue présidente du comité.
It is moved by Mrs. Neville that Mrs. Fry be elected as chair of this committee.

Mme Davies propose que Mme Fry soit élue deuxième vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Davies that Ms. Fry be elected second vice-chair of the committee.

Mme Neville a proposé que Mme Fry soit élue au poste de présidente du comité.
It has been moved by Ms. Neville that Dr. Fry be elected chair of the committee.

Ce que nous proposons, c'est que le comité recommande que Mme Fry soit nommée à la tête d'un secrétariat munie de ressources adéquates, pour qu'elle puisse réunir les intéressés et aller de l'avant avec son travail.
So we would suggest that this committee recommend that Dr. Fry be given a secretariat to run, which is adequately resourced, so she can really bang heads together and get on with it.

– (CS) En tant que rapporteure pour avis de la commission IMCO, je suis déçue que ma collègue, Mme Gallo, ne s’en soit pas tenue à notre texte de recommandations.
– (CS) As rapporteur for the opinion of the IMCO committee, I am disappointed that my colleague, Mrs Gallo, has not stuck to the text of our recommendations.

Nous faisons face à certaines réalités, comme l'honorable Mme Fry nous l'a fait remarquer, et s'agissant des recommandations que vous ferez en tant que parlementaires sur les mesures qui permettront.
We are dealing with the realities, as the Honourable Ms. Fry pointed out, and how you as parliamentarians can make suggestions on the implementation that will.

J’approuve certains des amendements déposés par M. Hammerstein et Mme Breyer, à savoir l’amendement 1 au paragraphe 2, qui est une recommandation utile et judicieuse sur l’évaluation des risques potentiels pour la santé humaine et l’environnement présentés par les nanosciences et les nanotechnologies ainsi que leurs implications sociales et éthiques et qui ne retire rien au texte original; l’amendement 6, qui demande que la Communauté n’accorde une aide à la recherche dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies qu’à des projets qui affectent au moins la moitié des ressources disponibles à l’évaluation des risques liés aux nanosciences et aux nanotechnologies; et l’amendement 8, qui insiste pour que l’évaluation des risques technologiques (de la conception à l’élimination ou au recyclage) pour la santé humaine, les consommateurs, les travailleurs et l’environnement soit réalisée tout au long du cycle de vie des produits des nanosciences et des nanotechnologies et ce, avant qu’ils ne soient commercialisés.
I agree with some of the amendments tabled by Mr Hammerstein and Mrs Breyer, and they are: Amendment 1 to paragraph 2, which is a useful and sensible recommendation on the assessment of potential risks to human health and the environment and the subsequent social and ethical implications and which takes nothing away from the original text; Amendment 6, which maintains that funding for research must be granted exclusively to projects that use at least half of the resources to carry out risk assessments; and Amendment 8, which stresses that the risk assessments must be carried out throughout the life cycle of the products obtained from nanotechnologies, from conception to completion.

Ce qui est du ressort de ce Parlement - et Mme Fourtou s’est acquittée de cette tâche de la manière la plus élégante qui soit -, c’est de traiter les pétitions présentées par les citoyens et de formuler des recommandations; recommandations qui, soit dit en passant, ont été prises en considération par le gouvernement régional actuel de Valence avec générosité et intelligence.
It does fall to this Parliament and Mrs Fourtou has done this with unrivalled elegance to deal with the citizens’ petitions and to make recommendations; recommendations, incidentally, that the current government of the Valencian Country have taken up with great generosity and intelligence.

En ce qui concerne le rapport de Mme Palacio Vallelersundi, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la vérification des pouvoirs des députés, le groupe PPE/DE demande que ce rapport soit examiné après la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la même commission, sur la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.
Regarding Mrs Palacio Vallelersundi’s report, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the verification of the credentials of Members, the PPE-DE Group has requested that this report be examined after the recommendation for second reading, on behalf of the same Committee, on civil liability in respect of the use of motor vehicles.