Traduction de «recommandations vont sûrement » (Français → Anglais) :

Vos recommandations vont sûrement nous stimuler dans notre examen de l'application des lois et nous amener à poser des questions plus pertinentes aux représentants du ministère de l'Environnement et du ministère des Pêches et des Océans.
Your recommendations will definitely stimulate us as we review the implementation of the statutes and help us put more relevant questions to the representatives of the Department of Environment and Department of Fisheries and Oceans.

Monsieur Dubois et madame Turgeon, vous avez certainement fait des recommandations qui vont provoquer notre esprit et, j'en suis sûr, susciter des questions. On vous remercie de votre présentation, qui est sûrement très claire quant à son impact.
Mr. Dubois and Ms. Turgeon, you have certainly made thought-provoking recommendations, which, I am sure, will give rise to some questions.