Traduction de «recommandations demandaient aussi » (Français → Anglais) :

Les recommandations demandaient aussi aux États membres de réfléchir à des moyens de pallier la segmentation du marché du travail, en vertu de laquelle les salariés plus âgés et installés bénéficient de très bonnes conditions d'emploi tandis que les jeunes sont soit chômeurs, soit employés à court terme.
The Recommendations also urged Member States to look at ways to tackle the segmentation of labour markets where older, established employees enjoying very good terms and conditions of employment but young people are either jobless or only employed on short-term contracts.

Je me demandais si vous pouviez nous dire—comme je n'ai pas encore lu votre mémoire, j'ignore si vous en avez parlé—ce que vous pensez de cette recommandation, non seulement en ce qui concerne l'aspect théorique mais aussi les moyens d'application proposés et les conditions susceptibles d'être imposées.
I wondered if you could tell us—I haven't read your submission yet, so I don't know whether you've addressed it—what your reaction is to that recommendation, in terms of not only the concept but also some of the specific suggestions as to how it might be applied and the conditions that might be imposed.

En réfléchissant à ce que vous faisiez, je me demandais si l'on ne devrait pas aussi exiger de Service correctionnel Canada qu'il réponde officiellement à vos recommandations dans un délai donné.
I was sort of thinking about what you do and whether or not, in terms of the recommendations you make, Correctional Service Canada should also be required, in a formal way, to reply within a set period of time.