Traduction de «recommandations assez précises » (Français → Anglais) :

Nous faisons donc dans notre chapitre un certain nombre de recommandations assez précises sur ce qui pourrait être fait immédiatement pour mieux contrôler les numéros d'assurance sociale et ainsi réduire les risques de fraude.
We make a number of fairly specific recommendations that could be acted on immediately to ensure tighter control over SINs and minimize the risk of fraud.

M. Gino LeBlanc: Le rapport de M. Savoie fait des recommandations assez précises.
Mr. Gino LeBlanc: Mr. Savoie's report makes quite specific recommendations.

Par contre, on ne se rend pas à l'étape ultérieure, qui serait un investissement permettant deux choses: premièrement, de faire beaucoup plus de reconnaissance des acquis, que ce soit la scolarité ou l'expérience, et, deuxièmement, d'aller un peu plus loin pour mettre en place des mécanismes qui permettent réellement l'intégration de notre communauté immigrante et, surtout, qui leur offrent la possibilité de trouver des emplois bien rémunérés dans des secteurs où une carrière est possible (1115) J'aimerais vous faire part rapidement des recommandations assez précises qu'on aimerait faire.
On the other hand, we don't seem to make it to the next step, which would be an investment enabling two thing to occur: first of all, to ensure that foreign credentials are far more readily accepted, in terms of education or experience, and second, to go a little bit further by establishing mechanisms that will really allow immigrants to become integrated, and especially, will ensure that they have an opportunity to find well-paid jobs in areas where a career is possible (1115) I would like to quickly go through some fairly specific recommendations we are making.

Monsieur le président, j'aimerais commencer avec Lillian pour traiter de la première question, soit la révocation (0910) Le président: Je sais que dans vos mémoires vous nous avez présenté des recommandations assez précises sur l'article 17, soit la révocation.
Mr. Chair, I would like to start with Lillian and pose the first question about revocation (0910) The Chair: I know in your briefs you've given us some pretty concise language as to what you want done with clause 17, which is about revocation.

Monsieur LaBerge, à la page 7 de votre mémoire, à l'article 5 des lignes directrices concernant la pension alimentaire des enfants, vous faites des recommandations assez précises.
Mr. LaBerge, I was looking at page 7 of your brief under section 5 on child support guidelines.