Les chefs recommandent d'autre par que le projet de loi et que les règlements stipulent que toute Première nation doit être justement dédommagée pour toute perte subie par suite d'un empiétement sur l'exercice de droits ancestraux, de droits issus des traités ou du titre aborigène.
The chiefs also recommend that the bill and the regulations specifically state that any first nation must be justly compensated for loss suffered as a result of an infringement of the exercise of aboriginal and treaty rights and aboriginal title.
