Vertaling van "recherches soient achevées " (Frans → Engels) :

f) l’incident dont l’effet est révélé par des études scientifiques, incident dont l’effet est noté lorsque des données — provenant d’études épidémiologiques chez l’humain ou de recherches scientifiques, parrainées par le titulaire ou le demandeur d’homologation, que ces études ou recherches soient achevées, abandonnées ou en cours — font état de l’un des constats suivants :
(f) an incident whose effects are identified in a scientific study, when the effects are observed during a human epidemiological study or a scientific investigation, whether concluded, discontinued or ongoing, and the study or investigation is sponsored by the registrant or applicant and indicates

La Commission serait chargée d'assurer un contrôle budgétaire séparé, en garantissant que les opérations non achevées en 2002 soient menées à terme, en gérant les actifs de la CECA et en garantissant leur rentabilité à long terme, ainsi qu'en affectant les recettes au financement de la recherche.
The Commission would be responsible for ensuring separate budgetary supervision, guaranteeing that operations not completed in 2002 are carried through, managing the ECSC assets and ensuring their long-term profitability, as well as allocating the income to financing research.