Traduction de «recherches devaient encore » (Français → Anglais) :

Pour cet homme, il ne faisait aucun doute que les transgenres devaient composer avec bon nombre de questions médicales que l'on ne comprenait toujours pas pleinement et sur lesquelles il fallait encore faire beaucoup de recherches.
To that man, there was no question that there were lots of medical issues involving transgendered people that were not really even fully understood and still needed plenty of research.

Pour ses recherches, Erminie s'est adressée directement aux soldats et à leurs familles, cherchant à savoir de quels problèmes les dirigeants militaires devaient encore s'occuper.
In her research, Erminie went directly to the soldiers and their families to find out what issues still needed to be addressed by military leadership.

Mrs Elaine Murray, Membre du Parlement écossais pour Dumfries, a défendu une position similaire en considérant que l'option relative à la vaccination d'urgence ne semblait pas adéquate au moment de la crise et que les recherches devaient encore être poursuivies avant d’envisager une vaccination prophylactique.
Mrs Elaine Murray, Member of the Scottish Parliament for Dumfries, defended a similar position when she said that the emergency vaccination option did not seem appropriate at the time of the crisis and that more research should be carried out before a preventive vaccine could be considered.

Les pays de l'Union européenne, le Canada et la Russie devaient signer l'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté, par lequel le Canada s'engage à réglementer les pièges et à soutenir la recherche pour concevoir des pièges encore moins cruels.
Countries of the European Union, Canada and Russia were slated to sign the Agreement on International Humane Trapping Standards, an agreement that commits Canada to regulating traps and supporting research to develop still more humane traps.

Même si avec plus de recherches et d'imagination on pourrait aboutir à des résultats potentiels différents, nous disions que certains changements devaient être apportés à la formule actuelle mais sans la remplacer par une formule macro et encore moins par une commission de sages, hommes ou femmes, qui sillonneraient le pays chaque année pour évaluer les besoins provinciaux.
While more research and imagination might come up with different potential outcomes, we said that some changes ought to be made to the present formula, but we should not scrap it for a macro formula, and still less for a commission of wise men or women to go around the country every year making an assessment of provincial needs.