Vertaling van "recherche à caractère spéculatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de qualité inférieure | de catégorie spéculative | à caractère spéculatif
speculative grade | non-investment grade

émission à caractère spéculatif
speculative grade paper

recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative
a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research

offre partielle à caractère spéculatif
speculative partial bid

Programme de recherches à caractère scientifique ou industriel
Scientific and Industrial Research Program

recherche à caractère pédagogique
pedagogical research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l’une des principales difficultés de la commercialisation de la recherche universitaire en santé (recherche effectuée dans les universités et les hôpitaux) est qu’aux premiers stades des travaux, les investissements privés sont très risqués et sont donc d’un caractère spéculatif.
For example, one of the main challenges facing commercialization of academic health research (occurring in universities and hospitals) is that their early stage of development makes the investment of capital by private sector very risky, thus speculative.

De telles règles sont nécessaires afin de tracer une ligne de démarcation claire entre les fonds de capital-risque éligibles et les autres fonds d'investissement alternatif qui poursuivent des stratégies d'investissement moins spécialisées, telles que les rachats d'entreprises ou les investissements immobiliers à caractère spéculatif, que le présent règlement n'entend pas favoriser .
This is necessary so that a clear demarcation line can be drawn between a qualifying venture capital fund and other alternative investment funds that engage in other, less specialised, investment strategies, for example buyouts or speculative real estate investments, which this Regulation is not seeking to promote .

En englobant un nombre aussi large possible d'instruments financiers et d'acteurs, on se donnerait également les moyens de veiller à ce que la charge fiscale soit répartie de manière égale entre l'ensemble des acteurs, sachant que la charge pèserait plus lourdement sur les transactions financières qui présentent un caractère spéculatif et perturbateur affirmé.
Including the widest possible range of financial instruments and actors should also ensure that the tax burden is equally spread among all actors but relatively higher on more speculative and more disruptive financial transactions.

L'inclusion d'un nombre aussi large que possible d'instruments financiers et d'acteurs devrait également permettre de veiller à ce que la charge fiscale soit répartie de manière égale entre l'ensemble des acteurs, sachant que la charge pèserait plus lourdement sur les transactions financières qui présentent un caractère spéculatif et perturbateur affirmé.
Including the widest possible range of financial instruments and actors should also ensure that the tax burden is equally spread among all actors but relatively higher on more speculative and more disruptive financial transactions.

Cela s'applique en particulier aux denrées alimentaires et autres marchandises périssables ou sensibles du point de vue de l'hygiène, par exemple à du vin fourni longtemps avant la conclusion d'un contrat à caractère spéculatif, dont la valeur dépend des fluctuations du marché (vin en primeur).
That is applicable in particular to foodstuffs and other hygienically sensitive or perishable goods, for example to wine supplied a long time after the conclusion of the contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market (vin en primeur).

Cela s'applique par exemple à du vin fourni longtemps avant la conclusion d'un contrat à caractère spéculatif, dont la valeur dépend des fluctuations du marché (vin en primeur).
That is applicable for example to wine supplied a long time after the conclusion of the contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market (vin en primeur).

Nous les aidons à obtenir des prêts, auxquels elles n'auraient pas accès autrement étant donné leur statut de coopératives, qui ne sont pas du tout à caractère spéculatif.
We're assisting in giving loans to them, which they could not otherwise receive as cooperatives, which aren't speculative in any way.

Compte tenu du caractere speculatif du marche petrolier et de la volatilite des cotations "spot", il n'en serait bien entendu pas de meme sur le plan des prix qui pourraient connaitre des mouvements a la hausse rapides.
Naturally, the same will not hold true for prices, which could rise rapidly, given the speculative nature of the market and the volability of sport market prices.

Après avoir rappelé ses propos du 25 septembre sur le caractère spéculatif, et non lié à une rupture d'approvisionnement, de la présente hausse des prix du pétrole, M. CARDOSO E CUNHA a esquissé les grands axes de la réflexion menée en ce moment par la Commission et des propositions qu'elle prépare pour faire face à la situation.
After restating his assessment of 25 September that the escalation in oil prices was speculative in nature and had nothing to do with any interruption in supplies, Mr Cardoso e Cunha outlined the Commission's current thinking and the proposals it is preparing in order to deal with the situation.