Traduction de «recherche serait avantageuse » (Français → Anglais) :

Il a été admis que la recherche en amont serait avantageuse pour les producteurs si tous pouvaient en bénéficier.
It was recognized that up stream research would only benefit producers if it benefited them all.

Je croyais que ce genre de recherche serait plus avantageuse lorsqu'on forme un partenariat avec un organisme qui s'intéresse avant tout—sans oublier une large part de bénévolat—à la santé et à la conservation du saumon de l'Atlantique.
My thought was that you get better value for money in that kind of research when you're partnering with an organization whose driving philosophy—and large dose of volunteerism—is related to the health and conservation of Atlantic salmon.

24. souligne, dans ce contexte, la nécessité d'améliorer les conditions de financement tant des priorités dans le secteur des énergies durables et des technologies de stockage de l'énergie que des autres priorités relatives aux énergies renouvelables relevant du plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET) lancé récemment, notamment les technologies qui, permettant d'améliorer l'efficacité énergétique, sont incontournables pour relever les défis dans les domaines économique, énergétique et climatique; estime que des objectifs clairs en matière de politique énergétique durable et d'efficacité énergétique peuvent déboucher sur des solutions économiquement avantageuses en termes de coûts pour l'économie européenne dans son ensemble; prend également acte du fait qu'il serait possible, dans le cadre de la procédure budgétaire 2012, de réfléchir à de nouveaux moyens innovants tels que le mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) pour stimuler les investissements et promouvoir la recherche et l'innovation;
24. Points out in this regard to the need to improve the funding conditions for the sustainable energy priorities, energy storage technologies and other priorities on renewables under the newly introduced Strategic Energy Technology Plan (SET Plan), including energy efficiency, which are vital for meeting the economic, energy and climate challenges; believes that clear goals for sustainable energy policy and energy efficiency can deliver cost-efficient solutions from which the European economy as a whole could benefit; notes also that additional innovative ways of leveraging investments and fostering research and innovation, such as the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), could be explored in the frame of the 2012 budgetary procedure;

Une analyse coûts/bénéfices exécutée à cette fin a montré que la création d’une agence exécutive pour la gestion des activités du Conseil européen de la recherche serait avantageuse sur le plan financier comme sur d’autres plans.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose showed that using an executive agency to manage the activities of the European Research Council would be advantageous both in financial and non-financial terms.

Une analyse coûts/bénéfices exécutée à cette fin a montré que la création d’une agence exécutive pour la recherche serait avantageuse en termes financiers comme en termes non financiers.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose showed that the creation of an executive agency for research would be advantageous both in financial and non-financial terms.

Le rapport recommande aussi que le gouvernement fédéral élabore une véritable politique agricole canadienne qui intégrerait mieux certains éléments — comme l'amélioration de la position des producteurs dans la chaîne de valeur ajoutée, l'utilisation de biocarburants et la recherche-développement, la reconnaissance des avantages pour la société et l'environnement de l'agriculture, l'incitation à pratiquer une agriculture à valeur ajoutée et l'adoption d'une stratégie commerciale dynamique qui soit avantageuse pour les agriculteurs, au moyen d'accords de l'OMC et d'accords bilatéraux — et serait plus axée sur les agriculteurs que l'actuel Cadre stratégique pour l'agriculture.
The second recommendation called for the federal government to develop a Canadian farm bill in which elements such as improving the position of producers in the value-added chain, fostering the use of biofuels and research and development, recognizing social and environmental goods associated with agriculture, encouraging value-added agriculture and adopting an aggressive trade strategy that benefits farmers through the WTO and bilateral agreements are better integrated and more focused toward farmers than is the current agricultural policy framework.

2. Les programmes visés au paragraphe 1 devraient porter, en particulier, sur la formation de personnel scientifique et technique, la recherche scientifique et l'acquisition, l'utilisation et la fabrication de matériel approprié par ces pays à des conditions avantageuses dont il serait convenu entre les parties concernées.
2. The programmes contemplated in paragraph 1 should relate, in particular, to the training of scientific and technical personnel, scientific research, and the acquisition, utilization and production by those countries of appropriate equipment on advantageous terms to be agreed among the Parties concerned.

Une meilleure couverture médiatique de la réalité de la maladie mentale, par opposition à la recherche du sensationnel et à sa stigmatisation, serait très avantageuse.
More media coverage on the reality of mental illness, as opposed to the sensationalism and stigmatism of it, would be beneficial.