Vertaling van "serait très avantageuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'être créatifs et d'utiliser tous les outils d'enquête à notre disposition, mais je dirais qu'une initiative « entrée/sortie » serait très avantageuse pour l'ASFC.
We are trying to be creative and use all investigative tools available to us, but I would say entry-exit would be a great gain for the CBSA.

De surcroît, cette solution serait également très avantageuse pour la ville de Strasbourg.
And that this would also be a very positive solution for the city of Strasbourg.

Une modification mineure à la loi, comme celle que propose le projet de loi C-13, serait très avantageuse pour les enfants, pour la cohésion familiale et, finalement, pour la société.
A minor amendment to the act, like we are doing on Bill C-13, would be of great benefit for children, for family cohesiveness and ultimately for society.

M. considérant qu'une politique de l'UE dans le domaine des équipements de défense serait très avantageuse pour les contribuables du point de vue de l'efficacité, de l'approvisionnement et de la rentabilité,
M. whereas an EU defence equipment policy would bring great benefits to taxpayers in terms of efficiency, supply, and value for money,

E. considérant qu'une politique de l'UE dans le domaine des équipements de défense serait très avantageuse pour les contribuables du point de vue de l'efficacité, de l'approvisionnement et de la rentabilité,
E. whereas an EU defence equipment policy would bring great benefits to taxpayers in terms of efficiency, supply, and value for money,

Mme Nicole Chénier-Cullen: Je pense que vous parlez de deux choses différentes, mais il est vrai que la formation serait cruciale, elle serait très avantageuse.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: I think you're talking about two different things, but yes, the training would be crucial, it would be very beneficial.

Si cet argent était remis en circulation et servait aux créanciers et chefs d'entreprise pour financer des investissements au lieu d'offrir au débiteur une forme de crédit très avantageuse, il serait possible de créer de nouvelles entreprises et, partant, des emplois.
If these amounts were to be freed and used by the creditors/entrepreneurs in investments, instead of serving as a very cheap form of credit to the debtor, new business could be generated and jobs created as a result.

La formule serait très avantageuse, bien que ce ne soit peut-être pas sur le plan des économies pour le réseau — je suis d'accord avec mes collègues là-dessus — mais au sens où on augmenterait la productivité tout en évitant la douleur et la souffrance et la misère humaine, voilà ce qui serait un avantage considérable.
There is a lot to gain, although not perhaps in terms of savings to the health care system — I agree with my colleagues' comments on that — but in terms of increased productivity and the avoidance of pain and suffering and human misery, I think there is potential benefit.

Cette mesure découle du budget 2000 et serait très avantageuse pour les constructeurs et les acquéreurs d'immeubles neufs utilisés pour la location résidentielle.
The measure stems from the 2000 budget and would be of significant benefit to builders and purchasers of new residential rental accommodation.