Vertaling van "recherche récemment annoncées " (Frans → Engels) :

La recherche est absolument essentielle à la compétitivité dans une économie fondée sur le savoir, et le gouvernement fédéral en a donné acte récemment en rétablissant les crédits au conseil de subvention dans les budgets récents: les instituts canadiens de recherche sanitaire, les nouvelles chaires de recherche récemment annoncées et le financement pour l'exploitation commerciale de la recherche.
While research is absolutely critical to competing in a knowledge-based economy, the federal government has demonstrated its awareness of this recently with the restoration of funding to the granting councils that occurred in the last couple of budgets: the Canadian Institutes for Health Research, the new research chair positions that were recently announced, and funding for the commercialization of research.

Je suis d'avis que les IRSC et d'autres programmes fédéraux de soutien à la recherche, et notamment la Fondation canadienne pour l'innovation et la création récemment annoncée de chaires pour l'excellence de la recherche au XXIe siècle, concourent à créer un tel milieu.
It is my belief that CIHR, together with the other federal programs of research support—namely, the Canada Foundation for Innovation and the recently announced 21st century chairs of research excellence—have begun to create such an environment.

Le projet de loi remplace les lignes directrices régissant la recherche sur les cellules souches annoncées récemment par les Instituts de recherche en santé du Canada, qui sont la principale source de fonds distribués par le gouvernement du Canada.
The legislation supersedes guidelines on stem cell research recently announced by the Canadian Institutes of Health Research, the Government of Canada's principal funding source.

Aux États-Unis où le bio représente près de 5 p. 100 de l'agriculture — encore une fois un pourcentage plus élevé que le nôtre — et a reçu beaucoup plus d'appui du gouvernement, y compris une initiative récemment annoncée de plusieurs millions de dollars pour la recherche, c'est le financement de la recherche et des techniques de production biologique qui a la priorité, car on sait bien que c'est ce qui permet de faire vivre les familles d'agriculteurs.
In the United States where organic is about 5 per cent of the agriculture, again higher than ours, and has received much more government support including a recently announced initiative of many millions of dollars toward increased research, the United States has really prioritized funding organic research and production techniques because they know it makes money for their farm families.

Dans le cas du pétrolier, le site de l'échouement est situé le long d'une des approches de la Station de recherche de l'Extrême Arctique, récemment annoncée, ainsi que le long de la voie d'approvisionnement reliant de nombreux peuplements dans la région.
In the case of the tanker, the grounding site is along one of the approaches to the recently announced High Arctic research station, as well as along the supply route connecting many communities in the area.