Traduction de «recherche permet désormais » (Français → Anglais) :

Vu les récents événements, l’allocation par l’UE de 12 millions d’euros supplémentaires à ce domaine de recherche permet désormais de financer aussi le projet ANTIGONE.
With the allocation, in the light of recent events, of another €12 million in EU funding to this field of research, the ANTIGONE project can now also be funded.

Il y a plus ou moins un mois, l'organisme a modifié ses règles et, désormais, il permet que des embryons soient conçus uniquement à des fins de recherche et pour que l'on en tire des cellules souches, ce qui revient au clonage thérapeutique ou à des fins de recherche.
Just a month or so ago it changed the rules and now it is allowing embryos to be designed solely for the purpose of research and also allowing them to be developed to take stem cells from them, which would be the same as therapeutic or research cloning.