Traduction de «recherche mieux coordonnés soient » (Français → Anglais) :

31. demande que davantage de travaux de recherche mieux coordonnés soient effectués sur les nouveaux antimicrobiens, sur d'autres approches telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance, ainsi que sur des stratégies scientifiquement fondées visant à prévenir et à contrôler les maladies infectieuses chez les animaux;
31. Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals;

5. demande que davantage de travaux de recherche mieux coordonnés soient effectués sur les nouveaux antimicrobiens, sur d'autres approches telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance, ainsi que sur des stratégies scientifiquement fondées visant à prévenir et à contrôler les maladies infectieuses chez les animaux;
5. Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals;

6. considère que le niveau régional est le niveau le mieux adapté pour stimuler la recherche et l'innovation en raison de la proximité entre les universités, les organismes publics de recherche, les grandes entreprises, les PME et les autorités publiques régionales et locales, notamment au sein de "clusters"; fait également observer que la promotion de la recherche et de l'innovation au niveau régional peut contribuer à réduire les disparités sociales et régionales; encourage néanmoins les différents niveaux (régional, national et communautaire) à mieux coordonner leurs efforts dans le cadre d'une programmation au niveau européen des activités de recherche et de développement; insiste également sur la nécessité d'améliorer les relations entre l'université et l'industrie;
6. Takes the view that research and innovation can be best fostered at regional level, thanks to the proximity between universities, public research bodies, large companies, SMEs and regional and local public authorities, for example within clusters; also notes that fostering research and innovation at the regional level can help reduce social and regional disparities; nonetheless encourages the various levels (regional, national and Community) to coordinate more effectively their efforts to plan RD activities at European level; also emphasises the need for better links between academia and industry;

Le Conseil admet que les questions soulevées par l’honorable député sont significatives, et il souligne une fois encore qu’il est important que la Communauté européenne et les États membres parviennent à mieux coordonner leurs activités dans le domaine de la recherche et du développement technologique et veillent à ce que les politiques des États membres et les politiques communautaires soient interconnectées.
The Council agrees that the issues raised by the honourable Member are significant, and it emphasises once again that it is important for the European Community and the Member States to achieve greater coordination of their activities in the area of research and technological development and to ensure that Member States’ policies and Community policies are interlinked.

Les récents développements tragiques ont démontré qu'il est urgent que des efforts accrus et mieux coordonnés soient déployés pour mettre en œuvre les réformes nécessaires dans tous les domaines, notamment dans la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la démocratisation des structures de l'État.
The recent tragic developments showed the urgent need for more and better co-ordinated efforts to carry out the necessary reforms in all fields, notably the fight against organised crime and corruption, and the democratisation of state structures.

L'étape suivante consistera pour les États membres de l'UE à mieux coordonner leurs politiques de recherche, et pour toutes les parties concernées à accroître leurs efforts dans le domaine de la recherche".
The next step will be for EU Member States to better co-ordinate their research policies, and for all parties to increase their efforts in the research area".

Honorables sénateurs, il faut demander au gouvernement de mieux coordonner les efforts des organismes actuels ou de créer un organisme intégré qui utilise toutes les ressources disponibles et veille à ce que toutes les opérations de recherche et de sauvetage soient menées à bien jusqu'au bout.
Honourable senators, a message must be sent to the government to better coordinate the current agencies or to create a comprehensive integrated agency that uses all available resources and sees each search and rescue effort through to a proper conclusion.

16. souligne qu'il importe d'améliorer le dialogue entre le Parlement et la Commission pour mieux coordonner la ligne de conduite des institutions et veiller ainsi à ce que les commissions du Parlement soient informées des développements qui interviennent dans les domaines de leur ressort, quels que soient les directions générales ou services de la Commission compétents.
16. Stresses the importance of improving dialogue between the Parliament and the Commission in order to develop a more integrated interinstitutional approach and so ensure that the relevant Committees of the European Parliament are kept informed about developments in their area of competence, no matter which Commission DG or service is responsible.

A noter que ces deux derniers projets devraient contribuer aux travaux des task forces que Mme CRESSON et M. BANGEMANN (le commissiare aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information) ont mis sur pied afin de rapprocher la recherche des besoins de l'industrie et des consommateurs et de mieux coordonner les efforts de recherche menés à travers l'Europe.
It is likely that the last two projects will contribute to the work of the task forces that Mrs Cresson and Mr Bangemann (the Industrial Affairs, Telecommunications and Information Technologies Commissioner) have set up in order to bring research closer to the needs of industry and consumers and to coordinate more effectively the research efforts conducted throughout Europe.

La Commission entend également mettre à profit, toujours dans le 5e programme-cadre de recherche, l'expérience positive des "task forces" recherche/industrie, qu'elle a mises en place en 1995 pour mieux coordonner les efforts de recherche dans un certain nombre de domaines prioritaires pour la compétitivité industrielle, l'emploi et la qualité de la vie (la task force sur l'avion de nouvelle génération par exemple, ou celle consacrée aux vaccins contre les maladies virales...).
Again within the fifth framework programme, the Commission also intends to take advantage of the positive experience gained with the research/industry task forces which it set up in 1995 to improve coordination of the research work being undertaken in a number of fields of priority for industrial competitiveness, employment and the quality of life (the task force on the new-generation aircraft, for instance, or the one on vaccines against viral illnesses).