Vertaling van "recherche fort intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte densité de recherche [ à fort coefficient de recherche ]
research-intensive

industrie à forte intensité de recherche
science-intensive industry

industries à forte intensité de recherche
science-based manufacturing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Frances Woolley: Une étude fort intéressante, et je peux donner la référence à votre attaché de recherche, a été réalisée par Baril et.Quoiqu'il en soit, c'est une étude de l'IRPP qui porte sur les services de garde offerts au Québec.
Ms. Frances Woolley: There's a very interesting study, and I can give the reference to your researcher, done by Baril and.anyway it's from the IRPP looking at Quebec day care.

Mme Valerie Steeves, personne fort intéressante qui est professeure au Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne, disait quand elle a témoigné devant nous:
Ms. Valerie Steeves, a very interesting person who is a professor at the Human Rights Research and Education Center, made the following point when she appeared before the Committee:

Le président: En ce qui concerne la validation de la recherche.Le point important, c'est qu'il existe à ce sujet des théories concurrentes fort intéressantes et qu'il faut savoir dans quelle mesure elles ont été validées par des autorités indépendantes.
The Chair: On the point of research in terms of how one validates.because what is important about this is that we have very interesting competing theories here and it's important to know the extent to which they've been validated by independent authority.

Évidemment, le fait de pouvoir faire de la recherche, évaluer avant le départ de ces gens notamment les facteurs de risque et de protection et vérifier lesquels de ces facteurs permettent de prédire qui va développer un état de stress post-traumatique pourrait nous fournir des pistes fort intéressantes pour ce qui est d'appliquer des stratégies préventives ainsi que des stratégies thérapeutiques au retour.
Of course, the ability to conduct research, to assess risk and protection factors before they leave, and to ascertain which of these factors enable us to predict the individuals who will develop PTSD could open up some very interesting avenues in terms of applying preventive and therapeutic strategies when they return.

Le projet de loi renferme des idées fort intéressantes qui méritent d'être mises à l'essai, mais il ne faut pas oublier qu'il existe aussi beaucoup de mesures d'aide relativement peu coûteuses, tels que les clubs de recherche d'emploi et l'orientation professionnelle, qui donnent des résultats positifs.
There are some very interesting ideas in the bill that merit testing, but we have to remember that there are also a lot of relatively inexpensive interventions, such as job-finding clubs and counselling, which offer positive outcomes.