Traduction de «recherche comme celle annoncée » (Français → Anglais) :

Des initiatives telles que celles annoncées dans le livre vert sur l’efficacité énergétique[23] doivent être mises en œuvre d’urgence; la Commission présentera, à l’automne 2006, un plan d’action sur l’efficacité énergétique.
Initiatives such as those announced in the Green Paper on energy efficiency [23] need to be pursued with urgency; the Commission will come forward in autumn 2006 with an Action Plan on energy efficiency.

Les transporteurs ne sont pas liés par les hausses annoncées et certains d’entre eux ont d’ailleurs postposé ou modifié les augmentations générales des taux annoncées, peut-être pour les aligner sur celles annoncées par d’autres transporteurs.
Carriers are not bound by the announced increases and some carriers have indeed postponed or modified announced general rate increases, possibly aligning them with those announced by other carriers.

Celle-ci sera menée en synergie avec l’initiative phare «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois», annoncée dans la stratégie «Europe 2020».
Youth on the Move will be implemented in close synergy with the "Agenda for New Skills and Jobs" flagship initiative, announced in Europe 2020.

Pour assurer une réelle prise en compte de cette dimension dans l'Espace européen de la recherche, un accent particulier devrait résolument être mis, dans la mise en oeuvre du Plan d'action Science et société, sur celles qui portent sur les aspects les moins bien pris en compte à ce jour, par exemple la question du débat public sur la science ou celle de la connaissance de la science par le public et de la formation scolaire dans ce domaine.
To ensure that there is a real awareness of this dimension in the European Research Area, particular and resolute emphasis needs to be put, in implementing the Action Plan for Science and Society, on the aspects which have not been very well considered so far, for example, the question of the public debate on science and public awareness about science and science teaching in schools.

De surcroît, les baisses d'impôts annoncées par le ministre Landry sont immédiates et de 33 p. 100 supérieures à celles annoncées pour le Québec par le gouvernement fédéral.
What is more, the tax cuts announced by Minister Landry are immediate, and 33% higher than those announced for Quebec by the federal government.

Notre gouvernement continuera d'appuyer le secteur privé dans les initiatives de recherche comme celle annoncée aujourd'hui.
Our government will continue to support working with the private sector on research initiatives like the one announced today.

Le budget de 2008 se situe dans le prolongement, d'une part, des mesures préventives énergiques annoncées dans la mise à jour économique de 2007 afin de réduire le fardeau fiscal des sociétés et, d'autre part, de celles annoncées plus tôt cette année afin de venir en aide aux collectivités et aux travailleurs en difficulté.
Budget 2008 builds on an aggressive pre-emptive action taken both in the 2007 fall economic update to reduce the tax burden for businesses and earlier this year to support struggling communities and workers.

La croissance attendue pour 2003 et 2004 est plus élevée que celle annoncée par les prévisions établies par la Commission durant l'automne 2003 sur la base de chiffres plus récents.
For 2003 and 2004 the growth projections are higher than in the more up-to-date Commission Autumn 2003 forecast.

Le Conseil européen a invité les participants au Conseil à préparer une stratégie portant sur la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche, en s'appuyant sur la proposition annoncée par la Commission.
The European Council invited the Council "to examine a specific strategy for mobility within the European Research Area on the basis of the proposal announced by the Commission".

Les aides annoncées aujourd'hui sont complémentaires de celles annoncées en juillet 1987 pour un montant total de 82,39 millions d'ECU qui était réparti entre Etats membres comme suit : Etat membre Montant octroye en ECU Siderurg. Charbon Total --------------------------------------------- Belgique 2.882.750 - 2.882.750 RFA 3.520.000 17.461.000 20.981.000 France - 10.118.750 10.118.750 Pays-Bas 1.132.500 - 1.132.500 Royaume-Uni 8.492.000 38.784.750 47.276.750 ------------------------------------------------ Total 16.027.250 66.364.500 82.391.750
The aids announced here are supplementary to those announced in July 1987 amounting to a total of 82.39 million ECU, which was shared out among the Member States as follows: Member State Amount granted in ECU Steel Coal Total ---------------------------------------------------- Belgium 2.882.750 - 2.882.750 Germany 3.520.000 17.461.000 20.981.000 France - 10.118.750 10.118.750 Netherlands 1.132.500 - 1.132.500 United Kingdom 8.492.000 38.784.750 47.276.750 ---------------------------------------------------- Total 16.027.250 66.364.500 82.391.750