Traduction de «recherchait mon ami joe martin » (Français → Anglais) :

S'ils fréquentent une école qui n'est pas axée sur l'enseignement efficace, toutes les choses que je recherchais dans la classe, lorsque j'étais directeur de l'éducation, ou que recherchait mon ami Joe Martin, qui est maintenant conseiller spécial du recteur de l'Université du nord de l'Arizona, anciennement directeur d'arrondissement pour la nation navajo.Son commentaire était que, en matière d'éducation autochtone, il faut faire tout ce qu'on fait dans les systèmes réguliers, mais il faut le faire mieux, car il y a plus de défis qui se posent.
If they go to a school that doesn't focus on effective instruction, all the things that I, as a director of education, used to look for in classrooms, or my friend Dr. Joe Martin, who is now the special adviser to the president of the Northern Arizona University and was a former Navajo superintendent, his comment was that in Indian education, to use the American terminology, we have to do everything you do in the regular systems only we have to do it better because we have got more challenges.

Mon ami, Martin Schulz, vous savez très bien qu’en tant que président de la Commission, je ne peux pas intervenir dans la politique intérieure portugaise.
(FR) Mr Schulz, you know very well that in my capacity as President of the Commission, I cannot interfere in Portuguese domestic policy.

Mon ami Joe est coincé par un gouvernement qui ne se soucie pas du sort des familles à modeste revenu dans les régions rurales du Canada.
My friend Joe is being squeezed by an uncaring government that has no concern for modest income working families in rural Canada.

À ce propos, je veux dire à mon ami, Martin Schulz, que je partage entièrement ce qu'il a dit sur M. McCreevy.
In this respect, I want to say to my friend Martin Schulz that I agree completely with what he said about Mr McCreevy.

Je n'oublie pas non plus mon ami Joe Haché, qui continue d'être une inspiration dans ce dossier.
Also, my friend, Joe Haché, continues to be an inspiration on this file.

Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu’il n’y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste et ce que font les gouvernements dirigés par des socialistes, et, mon cher Martin, tu as encore beaucoup de travail pour convaincre ton ami politique Steinbruck pour qu’il devienne plus social.
That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament and what is being done by socialist-led governments, and, Mr Schulz, you still have a lot of work to do to convince your political friend, Mr Steinbrück, to become more social.

Revenons au fabuleux sous-amendement de mon ami M. Martin.
So, let's come back to the fabulous sub-amendment moved by my friend, Mr. Martin.

J'approuve totalement ce que mon ami Joe Randell a dit.
I wholeheartedly endorse what my friend Joe Randell has said.

Compte tenu du caractère particulier de cette journée, je ferai entorse à l'ordre de préséance habituel et inviterai mon ami et collègue, M. David Martin, à prendre la parole.
Departing from the normal order of precedence and because of the nature of today, I should like to invite my friend and colleague, Mr David Martin, to take the floor.

Comme l'a dit mon ami Hans-Peter Martin, il a fallu des décennies pour que le Freedom of Information Act (la loi sur la liberté d'information) ait force de loi.
As my friend Hans-Peter Martin said, it took decades for the Freedom of Information Act to become law.