Vertaling van "rechange très raisonnable " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais que le gouvernement eût suivi les conseils du député d'Edmonton-Sud-Ouest, qui, je crois, a proposé une solution de rechange très raisonnable à ce projet de loi.
I wish the the government would have followed the advice of the member for Edmonton Southwest, who I think has put forward a very sensible alternative to this bill.

La solution de rechange, c'est qu'il sache qu'il existe une structure en place qui fera droit à ses exigences, qui sont très raisonnables, et je crois que si cette structure est mise en place et qu'il peut constater que l'on fait du progrès, il va mettre un terme à sa grève de la faim.
As an alternative to that, he needs to know that there is a structure in place to meet his very reasonable demands, and I believe that if that structure is in place and he can see progress being made he'll come off the hunger strike.

Lorsqu'une mesure gouvernementale comme le projet de loi C-7 portera probablement ou certainement atteinte aux droits des Premières nations, le gouvernement, en vertu du droit constitutionnel canadien, a la très lourde obligation de consulter les Premières nations touchées et d'envisager des solutions de rechange raisonnables.
The constitutional law of Canada provides that when a government measure such as Bill C-7 is likely or certain to prejudice first nation rights, the government is under a very heavy obligation to consult the affected first nations and consider reasonable alternatives.

Selon le droit constitutionnel du Canada, lorsqu'un gouvernement estime qu'une mesure comme le projet de loi C-7 est susceptible de porter atteinte, ou portera atteinte avec certitude, aux droits des Premières nations, ce gouvernement a la très forte obligation de consulter les Premières nations concernées et d'envisager des solutions de rechange raisonnables.
The constitutional law of Canada provides that when a government measure such as Bill C-7 is likely or certain to prejudice first nation rights, the government is under a very heavy obligation to consult the affected first nations and consider reasonable alternatives.