Vertaling van "recevra tout notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Chambre ne veut pas recevoir notre motion, elle ne la recevra pas, et ce sera tout.
If the House does not want to entertain our motion, it will not entertain it, and that will be that.

Tout amendement qui permettrait d'incorporer les activités philanthropiques dans les dispositions traitant du télémarketing recevra notre appui.
Any amendment which would allow incorporating philanthropic activities in the provisions dealing with telemarketing will be supported by us.

En effet, selon l'ombudsman des vétérans, grâce aux améliorations apportées par notre gouvernement, un caporal ayant 24 ans de service libéré pour motifs médicaux recevra, en tout, des avantages financiers dépassant 2 millions de dollars.
In fact, according to the Veterans Ombudsman, a 24-year corporal who is medically released from the military will now receive upwards of $2 million in total financial benefits because of improvements our government has made.

Le Parlement recevra toutes les informations en même temps que les commissions, nous ferons donc de notre mieux pour tenir le Parlement informé également dans cette procédure.
Parliament will receive all information at the same time as the committees, so we will do our utmost to keep Parliament informed also in this procedure.

Vous espérez que cela ne se reproduira pas et qu'on ne recevra plus toute l'information qu'il nous faut pour faire notre travail.
You hope that it won't happen again and that we will not get all the information we need to do our work.

Elles sont très claires et nous présentent un message très important qui, je tiens à vous en assurer, recevra toute notre attention.
They're very clear in their content and carry a very important message, which, I can assure you, will receive all our attention.

Par conséquent, toute chose faisant avancer l’élaboration des éléments de notre stratégie, une approche régionale commune pour la région, avec toutes ses dimensions de démocratisation, de lutte contre la pauvreté, de défense, de garantie de nos intérêts économiques, de protection des droits de l’homme, recevra le soutien de la Commission bien entendu.
Anything, therefore, that means making progress on shaping the elements of our strategy, of a common regional approach for the region, with all its dimensions of democratisation, combating poverty, defence, guaranteeing our economic interests, the protection of human rights, will have the support of the Commission, of course, and all the contents of this Parliament's resolution will be welcome in this regard.

Les sociaux démocrates de cette Assemblée en sont reconnaissants et c’est pourquoi nous pouvons soutenir notre proposition de résolution dans l’espoir qu’elle recevra un large soutien, en toute conscience, de la part tant du groupe PPE-DE que du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
The social democrats in this House are also grateful for that and that is why we can agree to our motion for a resolution in the happy expectation of broad support, in good conscience, from the members of both the PPE-DE Group and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Une attitude conforme à une société démocratique dans une communauté internationale recevra tout notre soutien.
Conduct in the international community that reflects a democratic society will have the support of us all.