Pour la première séance de l'après-midi nous recevons la Fédération du travail de Terre-Neuve et du Labrador, avec Mme Corinne Budgell, puis la Coalition for Equality, avec M. Martin Saunders et Mme Bev Brown, et pour le groupe Survive, M. Des McGrath.
Our witnesses for the first session this afternoon are from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour, Ms Corinne Budgell; from the Coalition for Equality, Mr. Martin Saunders and Ms Bev Brown; and from Survive, Mr. Des McGrath.