Traduction de «recevons aussi deux » (Français → Anglais) :

Nous recevons deux témoins de Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Mme Marianna Giordano, directrice, Politique et législation du RPC, et Mme Cassandra Iwankow, directrice, Politique. Nous accueillons aussi un témoin du Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, M. Michel Montambeault, directeur, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse.
From Human Resources and Skills Development Canada we have Marianna Giordano, Director, CPP Policy and Legislation and Cassandra Iwankow, Director, Policy, and Michel Montambeault, Director, Canada Pension Plan/Old Age Security from the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Nous recevons aussi deux représentants de l'Association des banquiers canadiens, Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction, et Terry Campbell, vice-président, Politiques.
We have two representatives from the Canadian Bankers Association: Nancy Hughes Anthony, president and chief executive officer, and the vice-president for policy, Mr. Terry Campbell.

[Français] Nous recevons aussi deux représentantes du Barreau du Québec, Nicole Dufour, avocate au Service de recherche et de législation, ainsi que Lucie Joncas, avocate.
[Translation] With us we also have two representatives of the Barreau du Québec—Nicole Dufour, a lawyer with the Research and Legislation Service, as well as Lucie Joncas, lawyer.

J'ai oublié de mentionner l'appui que nous recevons de XL Foods, une entreprise familiale canadienne située à Edmonton; il y a également Nielson Brothers, dont les exploitations sont à Calgary et à Moose Jaw; St. Helen's Meat Packers, qui appartient à la famille Bielak et qui est située à Toronto; Northwest Foods, une autre entreprise familiale qui exploite l'ancienne usine Alsask à Edmonton; Better Beef Limited, qui appartient principalement à une famille mais aussi à un groupe limité d'actionnaires, à Brooks; ainsi que Centennial Foods, avec qui nous collaborons, et qui appartient à deux familles qui exploitent des usines à Calgary et Saskatoon.
I have neglected to mention our support of XL Foods, which is a Canadian family-owned business, based out of Edmonton; Nielson Brothers, with operations in Calgary and in Moose Jaw; St. Helen's Meat Packers, owned by the Bielak family and located in Toronto; Northwest Foods, again, a family-owned operation, operating out of the old Alsask plant in Edmonton; Better Beef Limited, owned primarily by one family, but by a closely held shareholder group as well, in Brooks; and Centennial Foods with whom we work — again, two families own that company with operations in Calgary and Saskatoon.

Le président : Afin de circonscrire complètement la relation entre nos deux pays, que certains décrivent comme étant déséquilibrée parce que nous importons plus que nous exportons, je crois que nous devons aussi inclure une des principales exportations que nous recevons de la Chine, c'est-à-dire le grand nombre de vos fils et filles qui viennent s'établir au Canada pour y construire leur avenir.
The Chair: To go full circle on the relationship between our two countries, which some have described as imbalanced in that we import more than we export, I think we should also include one of the greatest exports we have from China, namely, a large number of your sons and daughters who have come to Canada to make their home and build their futures here.