Traduction de «recevoir toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandataire autorisé à recevoir toutes communications
agent authorised to receive any communication(s)

recevoir toutes significations
to accept service

personne autorisée à recevoir toutes significations
person who is authorized to accept service

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

Notre monde est tout petit
It's a Small World

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous assurer qu'il va recevoir toute notre attention.
I can assure you that it will receive all our attention.

Les perspectives d’avenir des enfants doivent recevoir toute notre attention.
Children's perspectives deserve and need attention.

− (PT) Ainsi qu'expliqué dans le rapport, le sport doit recevoir toute notre attention, en particulier pour ses aspects sociaux et culturels, ainsi que pour les valeurs sociales et éducatives qu'il véhicule, telles que l'autodiscipline, le dépassement de soi, la solidarité, la saine émulation, le respect de l'adversaire, l'intégration sociale et la lutte contre toute forme de discrimination, l'esprit d'équipe et la tolérance.
− (PT) As stated in the report, full attention must be paid to sport due to its social and cultural aspects and due to the social and educational values that it transmits, such as self-discipline, challenging personal limitations, solidarity, healthy competition, respect for opponents, social inclusion, opposition to any form of discrimination, team spirit and tolerance.

La proposition de la Commission relative aux avantages fiscaux pour certains biocarburants mérite de recevoir tout notre soutien.
The Commission proposal on tax incentives with regard to certain biofuels is worthy of our firm support.

Il existe un autre aspect qui devra recevoir toute notre attention.
There is one more aspect that ought to receive our full attention.

Dans notre Communauté, il n’y a sans doute guère de choses minant de façon plus grave la confiance du public dans l’activité de l’Union européenne que les fraudes ; les idées du rapporteur doivent donc recevoir tout notre soutien.
In our Community, there is hardly anything worse than fraud to undermine public confidence in the activities of the Union, and so the views of the rapporteur deserve our full support.

Que dire également du ministre des Affaires intergouvernementales qui, en réponse à ma question du 8 novembre qui cherchait à connaître le mandat du comité, a simplement indiqué, et je le cite: «Les mesures non constitutionnelles qui seront étudiées par notre comité vont recevoir toutes les possibilités de rendre la fédération plus efficace».
And what about the Minister of Intergovernmental Affairs who, when answering the question I put to him on November 8 about the mandate of the committee, simply said, and I quote: ``Our committee will also look at non constitutional measures, so as to not overlook any means to make our federation more effective''?

M.Fyffe: Notre liste de distribution comprend des gens qui ont demandé de recevoir tout ce que nous produisons.
Mr. Fyffe: Our distribution list includes people who have asked to get everything we produce.

Le sénateur Bryden: Mais dans notre système, il peut recevoir toute la cocaïne qu'il veut.
Senator Bryden: But in our system he can get all the cocaine he wants.