Traduction de «recevoir des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

escroqueries aux paiements effectués par les consommateurs; pièges à l'abonnement, les consommateurs se voyant proposer de s'inscrire à un essai gratuit, mais sans recevoir d'informations claires et suffisantes; commercialisation d'articles de contrefaçon; les médias sociaux ont vu affluer de fausses promotions, telles que «gagnez un smartphone pour 1 euro», qui faisaient en réalité partie d'un vrai concours, mais étaient associées à un abonnement de longue durée caché, pour plusieurs centaines d'euros par an.
scams involving payments taken from consumers; subscription traps where consumers are offered to register for a free trial but are not given clear and sufficient information; marketing of counterfeited products; fake promotions like "win a smart phone for 1 €" have proliferated over social media which were in fact a true contest but entailing a hidden long term subscriptions for several hundred euros per year.

Monsieur le Président, je continue à recevoir des centaines de pétitions de Canadiens qui s'inquiètent du sort de la Région des lacs expérimentaux, un bastion absolument indispensable de la science, de l'écosystème et de la recherche halieutique.
Mr. Speaker, I continue to receive hundreds of petitions from people from across Canada who are concerned about the Experimental Lakes Area, which is absolutely indispensable as a bastion of science, ecosystem, and fisheries research.

Des députés européens continuent de recevoir des centaines de lettres de plainte de la part de nouvelles victimes de ces sociétés annuaires.
Hundreds of letters of complaint are still being received by MEPs from new victims of such directory companies.

L’idée n’est pas d’ouvrir les vannes et de recevoir des centaines d’amendements réécrivant de longues résolutions préparées par une commission de 700 et quelques députés. En même temps, introduire un droit restreint d’amendement, fortement souhaité, nous-a-t-il semblé, constitue un compromis raisonnable et un juste équilibre.
We do not want to open the floodgates and have hundreds of amendments rewriting lengthy resolutions by a committee of 700-and-something Members, but on the other hand a limited right of amendment where there is a strong wish for it, we felt, was a reasonable compromise and a right balance.

Malgré les efforts visant à diminuer ces aides, les cultivateurs de tabac continuent à recevoir des centaines de millions d’euros de subsides (963 millions d’euros en 2002).
Despite the effort to reduce these subsidies, tobacco subsidies are still given out to tobacco farmers by the hundreds of millions (EUR 963 million in 2002).

Il y a un peu d'hypocrisie ici parce que, comme je l'ai dit, certains libéraux ont poursuivi Élections Canada en cour pour recevoir des centaines de milliers de dollars de leur parti.
The Liberals are being just a tad hypocritical, because as I said, some Liberals went to court against Elections Canada to receive hundreds of thousands of dollars for their party.

Je nous vois déjà recevoir une centaine de requêtes de personnes nous disant qu’elles étaient ici et qu’elles ont voté.
I can see us getting a hundred requests at the Quaestors from people telling us they were here and they did vote.

Cela risque de porter atteinte à la perception qu'a le public de l'impartialité du juge en chef, car beaucoup de Canadiens vont se demander comment un individu qui va recevoir des centaines de milliers de dollars en prestations de retraite peut demeurer impartial et indépendant.
The public's perception of the Chief Justice's impartiality could be tainted, as many Canadians will ask themselves: How can anyone who stands to gain hundreds of thousands of dollars in pension benefits remain impartial and independent?

Cette caisse noire annuelle est distribuée au compte-gouttes à des centaines et des centaines d'entités, sans aucune justification (1205) Pourquoi, par exemple, les divers comités ukrainiens devraient-ils recevoir des centaines de milliers de dollars prélevés sur les fonds publics?
This annual slush fund is doled out to hundreds and hundreds of entities without justification (1205) Why for example should the various Ukrainian committees get hundreds of thousands of dollars in public funding?