Les deux postes suivants comprennent Énergie atomique du Canada limitée — je crois savoir que les représentants de la société ont comparu juste avant nous — qui doit recevoir 195 millions de dollars pour les opérations des laboratoires, l'approvisionnement en isotopes médicaux et des travaux de mise à niveau d'infrastructures à Chalk River, à des fins courantes de sécurité.
The next two items on this list, Atomic Energy of Canada Limited — I understand they were here just before us — $195 million related to the lab operations for medical isotopes as well as some infrastructure upgrades for Chalk River, which are to meet ongoing safety requirements.
