Vertaling van "qui doit recevoir 195 millions " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, la production d’aliments pour les 500 millions de citoyens européens doit recevoir la priorité tout en utilisant dans le même temps les ressources de manière aussi efficace que possible et en offrant le niveau de protection le plus élevé possible à l’environnement et à la biodiversité.
On the other hand, food production for 500 million EU citizens must take priority while, at the same time, using resources as efficiently as possible and providing the highest possible level of protection for the environment and biodiversity.

Dans la mesure où la ville, soit doit recevoir un nombre important d'habitants, soit, au contraire, comme certaines villes d'Allemagne de l'Est, voit le départ de nombreux habitants, cela représente, dans le second cas, des logements inoccupés, des routes inutilisées, des quartiers chauffés sans objet, des écoles vides ou, a contrario, dans le premier cas, comme je viens de le faire dans certains quartiers de ma ville, une école à construire, pour 5 millions d'euros, un nouvel établissement de quartier, pour 7 millions d'euros.
Where towns either have to accommodate a large population or, as in certain towns in East Germany, watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing, unused roads, districts heated for no reason, empty schools and, in the first it means building a school for EUR 5 million, as I have just done in my town, or a new neighbourhood centre for EUR 7 million.

La décision quant à quand et pourquoi une ville devrait recevoir 200 000 euros, 500 000 euros ou 1 million d’euros doit aussi être clairement définie.
The decision as to when and why a city should receive EUR 200 000, EUR 500 000 or EUR 1 million also needs to be clearly defined.

Dans le budget de la sécurité dont on se vante tant, le ministère de la Défense nationale doit recevoir 629 millions de dollars sur cinq ans pour les Forces canadiennes.
As part of the much vaunted security package the budget gives the Department of National Defence $629 million over five years for the Canadian forces.

Je sais que l'ADRC doit recevoir 87 millions de dollars pour perfectionner son système.
I know that the CCRA will receive $87 million to update and improve our system.

Comme condition préalable, ce programme doit recevoir une dotation moyenne s'élevant à 50 millions d'euros pour la période allant de 2001 à 2005.
This programme is therefore conditional on funds totalling EUR 50 million being made available for the period from 2001 to 2005.

Les nouveaux membres du club de l'assiette au beurre pourraient recevoir 53 millions de dollars s'ils démissionnaient tous aujourd'hui et vivaient jusqu'à 75 ans. On sait que le Canadien moyen doit travailler 35 ans pour mériter des prestations de retraite qui ne ressemblent en rien à celles du régime de pension en or des députés (1320) Ce régime de pension devrait être rebaptisé le régime d'arnaque des contribuables canadiens.
These new members of the trough club could collectively receive $53 million if all of these 52 MPs quit today and lived to the age of 75, while at the same time the average Canadian citizen must work 35 years to accumulate a pension which is not nearly as gold plated as this (1320) This gold plated MP pension plan should be renamed from pension plan to cash for life rip off of the Canadian taxpayer.

Les deux postes suivants comprennent Énergie atomique du Canada limitée — je crois savoir que les représentants de la société ont comparu juste avant nous — qui doit recevoir 195 millions de dollars pour les opérations des laboratoires, l'approvisionnement en isotopes médicaux et des travaux de mise à niveau d'infrastructures à Chalk River, à des fins courantes de sécurité.
The next two items on this list, Atomic Energy of Canada Limited — I understand they were here just before us — $195 million related to the lab operations for medical isotopes as well as some infrastructure upgrades for Chalk River, which are to meet ongoing safety requirements.

Le chiffre est le même, mais ce sont deux montants différents de 195 millions, dont chacun doit servir à un but différent.
It is the same dollar figure but two different $195 million figures for two different purposes.